上海话第8天

上海话第八天

2. 辩明身份
59．侬是做啥个啊？
Nong23 ssi23 zu34 sa3aak5a1
你是干什么的？

60．我是阿拉公司个推销员。
Ngu23 ssi23 ak3lak4 gong5si3aak1 te5xiao3yyu1.
我是我们公司的推销员。

61．埃面一位是啥人？
E5mi1 yik3wwe4 ssi23 sa3nin4
那一位是什么人？

62．伊也是推销员。
Yyi23 aa2ssi4 te5xiao3yyu1.
他也是推销员。

63．搿位女士是推销员哇？
Ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23te5xiao3yyu3va1
这位女士是不是推销员？

64．勿是个，伊是阿拉个业务主管。
Vak3ssi5aak1, yyi23 ssi23 ak3lak5aak1 nik1vu3 zi3goe4.
不是的，他是我们的业务主管。

65．立辣窗口头个搿个人是亻那经理，对哇？
Lik1lak3 cang5kou3ddou3aak1 nin23 ssi23 na23 jin5li1,
de3va4
站在窗口的那个人是你们经理吗？

66．对个，是阿拉经理。
De3aak4, ssi23 ak3lak4 jin5li1.
对，是我们经理。

67．搿眼人做啥事体个？
Ggaknge3 nin23 zu34 sa34 ssi2ti5aak1
这些人是做什么事的？

68．大概是点公司员工？
Dda2ge4 ssi23 di34 gong5si1 yyu2gong4.
可能是些公司员工。

69．伊拉勿是公司员工啊？
Yyi2la4 vak1ssi3 gong5si1 yyu2gong5a1
他们不是公司员工吗？

70．我倒勿大晓得。
Ngu23 dao34 vak1dda3 xiao3de4.
我可不太知道。