上海话第7天

上海话第七天
1. 问人
43．请问侬贵姓？
请问你贵姓？

44．我姓王。
我姓王。

45．大名叫啥？
大名是什么？

46．我叫王家明。
Ngu23 jiao34 wwang2jia4 mmin23.
我是王家明。

47．伊啥人啊？
Yyi23 sa3nin5a1
他是谁？

48．伊是李樱。
Yyi23 ssi23 li2yin4.
他是李樱。

49．侬啥地方人？
Nong23 sa3ddi5fang1 nin23
你是哪里人？

50．我是上海人。
Ngu23 ssi23 ssang2he5nin1.
我是上海人。

51．伊啥地方来个？
Yyi23 sa3ddi5fang1 le2aak4
他从什么地方来的？

52．伊杭州来个。
Yyi23 aang2zou4 le2aak4.
他从杭州来。

53．勿好意思问侬来阿里搭工作？
Vak2hao5yi3si1 men2nong4 lak1lak3 aa2li5dak1 gong5zok1
请问你在哪里工作？

54．喏，搿个是我个名片。
Nao23, ggak1aak3 ssi23 ngu2aak4 min2pi4.
看，这是我的名片。

55．侬到上海几化辰光了？
Nong23 dao34 ssang2he4 ji3ho4 ssen2guang5lak1
你来上海多少时间了？

56．我来了交关辰光了。
Ngu23 le2lak4 jiao5gue1 ssen2guang5lak1.
我来了好长时间了。

57．侬上海咸话讲得来哇？
Nong23 ssang2he4 ee2oo4 gang3dak4 le2va4
你会讲上海话吗？

58．听是听得懂一眼眼，讲讲勿来个。
Tin51 ssi23 tin5dak3dong1 yik3nge5nge1, gang34
gang3vak5le3aak1.
能听懂一点儿，但是不会讲。