上海话第21天

上海话第二十一天

2. 赞成反对
221．伊做个事体侬赞成个哇？
Yyi23 zu3aak4 ssi2ti4 nong23 ze3ssen5va1
他做的事情你赞成的吧？

222．我当然同意个。
Ngu23 dang5ssoe1 ddong2yi5aak1.
我当然同意的。

223．侬答应勿啦？
Nong23 dak3yin5vak3lak1
你到底答应吗？

224．勿答应，我从来呒没答应过。
Vak3dak5yin1, ngu23 ssong2le4 m2mak4 dak3yin5gu1.
不答应，我从来没有答应过。

225．伊考寄托侬晓得勿啦？
Yyi23 kao34 ji3tok4 nong23 xiao3dak5va1
他考GRE、TOEFL，你到底知道吗？

226．我勿大清爽。
Ngu23 vak1dda3 qin5sang1.
我不太清楚。

227．海滩高头侬到底高兴去哇？
He3te5gao3ddou1 nong23 dao5di1 gao5xin1 qi3va4
海滩上你到底愿意去吗？

228．侬勿预备去，阿是？
Nong23 vak3yyu5bbe1 qi34. ak3ssi4
你不准备去，是吗？

229．要我做保姆，我勿情愿做。
Yao34 ngu23 zu34 bao3mu4, ngu23 vak3jjin5nyu1 zu34.
要我做保姆，我不愿意做。

230．我作兴勿会反对伊去。
Ngu23 zok3xin4 wwe23 fe3de5yyi1 qi34.
我也许不会反对他去。

231．侬哪能动也勿动？
Nong23 na2nen4 dong2aa5vak3dong1
你怎么连动也不动？

232．啥人睬伊！我睬也勿要睬伊！
Sa3nin4 ce3yyi4! Ngu23 ce3aa4 vak1yao3 ce3yyi4.
谁理他！我理也不要理他！