地道广东话40 - 中意

Hello, 你好，你今日点啊？

昨天我们学习了“攰 gui6”，意思是“累”。下面来看一下昨天的作业答案。

例子：

nei5 gam1 jat6 sat6 hou2 gui6 .

你今日实好攰。

你今天一定很累。

之前我们学过“一定”，广东话是“实 sat6”。所以这句话的翻译是“你今日实好攰”。

今天我们要学习的字是“中意 zung1 ji3”，意思是“喜欢”。你很可能听过邓紫棋唱的《喜欢你》，但是实际上在广东话中的口语中“喜欢”并不是读“喜欢 hei2 fun1”，而是“中意 zung1 ji3”。“喜欢 hei2 fun1”是一个书面语。

下面来看一下例子。

例子：

ngo5 ge3 nguk1 kei5 jan4 m4 zung1 ji3 ni1 gaan1 nguk1 。

我嘅屋企人唔中意呢间屋。

我的家人不喜欢这个房子。

nei5 zung1 m4 zung1 ji3 gam3 ge3 ce1 aa3 ？

你中唔中意咁嘅车啊？

你喜欢这样的车吗？

之前我们学过“这样”或者“那样”，广东话是“咁 gam2”，所以“你喜欢这样的车吗？”，广东话是“你中唔中意咁嘅车啊？”

以上就是今天的所有内容，最后给你留个小作业，请将下面一句话翻译为广东话。

他现在肯定喜欢用心学广东话。

知道答案的同学可以在下面留言哦。

先讲到呢度，我哋下次再见，拜拜！

如果你在学习广东话的过程中，遇到不懂的语法问题，也可以留言给我哦，说不定下一期的地道广东话主题就是你的问题。

在微信搜索我要学广东话，就可以找到我的微信公众号了，最新的音频会先在微信更新哦。