田字格儿歌注音版

四 sì 时 shí 田 tián 园 yuán 杂 zá 兴 xìng· 其 qí 二 èr 十 shí 五 wǔ

(宋sòng) 范 fàn 成 chéng 大 dà

梅 méi 子 zǐ 金 jīn 黄 huáng 杏 xìng 子 zǐ 肥 féi，

麦 mài 花 huā 雪 xuě 白 bái 菜 cài 花 huā 稀 xī。

日 rì 长 cháng 篱 lí 落 luò 无 wú 人 rén 过 guò，

惟 wéi 有 yǒu 蜻 qīng 蜓 tíng 蛱 jiá 蝶 dié 飞 fēi。

1. 魏：魏国，战国时诸侯国之一，都城在现在河南省开封市西北。田父：年老的农民。
2. 径尺：直径一尺。
3.其：那。
4 阴：暗中。图：图谋，谋取。
5. 畜：收藏，保留。
6. 复之：把宝玉放回原处。
7. 犹：还。录：拿，取。
8. 庑（wǔ）:廊，厢房。
9.明：发出亮光。
10. 称家：全家。怖：恐惧。
11. 遄（chuán）：快速，迅速。遄弃：赶快丢弃。
12. 销：去掉。
13. 于是遽（jù）：于是：因此，就这样。遽：立即
14：表修饰。
15. 无何：没等多久，无几何。
16. 相（册埋xiàng）：察看，鉴别。州激蚂
17. 再拜：古人行礼的一种方式，跪拜两次。却：退。
18. 敢：谦词，有“冒昧”的意思。
19. 五城之都：泛指天下的名都。即以五城为价，才可以看上一眼。
20. 长食上大夫：永远享用上大夫的俸禄。
21.田父：年老的农民。
22：录：取。
23：诈：欺骗。
24：食：享用，享受。
25：当：替换，交换。
26：上大夫：仅次铅烂于卿的官职。
27：得：捡到。
28： 尹文(约公元前350-前285)：又称尹文子，战国中期齐国思想家。齐宣王时在齐国都城临淄稷下学宫讲学。他强调名实一致和法治。
29：《尹文子》由后人收集尹文的文章编撰而成的集子：系战国时墨家后学之作，大都是先秦人物故事、寓言小品,文简理丰,辞约而精，现存《尹文子》二篇，系魏晋人伪托之书，分《大道上》、《大道下》二篇，其大旨本黄老刑名家言，泛论大道无形，检形定名，以仁义礼乐名法刑赏为治世八术。
30：录：取。
31：敢：谦辞，有“冒昧”的意思。

1.田螺虽然是一种生长于淡水中的生物，但是田螺却是一种发物，所以在生活中一些人在选择田螺的时候，也要事先尝试一下自身是否会对田螺这种食物出现过敏的现象，另外作为一种发物，对于一些有外伤的人来说在有外伤期间吃一些发物是不容易愈合的，所以有外伤的人或动过手术的人建议暂时不要吃田螺。

2.田螺是一种寒性的食物，而且大家千万不要小看了田螺的海信，田螺是一种大寒食物，虽然田螺中有一些营养物质，但是对于本身就脾胃虚寒的人来说，如果再继续吃一些凉性食物，则很有可能导致出现腹泻的现象，所以脾胃虚寒的人不建议吃田螺，而一些由于受风寒而出现感冒症状的人也不建议在感冒期间吃田螺，另外正是由于田螺是一种大寒食物，所以对于一些月经期间的女性来说也不可以吃。

3.在生活中会有一些人患有急性肠炎或者慢性肠炎，而不论是患有急性肠炎还是慢性肠炎的人都是不建议吃田螺的，建议在这个期间要让自身的肠道得到充分的休息。
我们通过阅读这一篇所有有关这篇我应该注意的事项也可以了解到，其实田螺也有很多不为人知的禁忌，另外在吃田螺的时候也要特别注意，不要与一些和田螺相克的食物一起吃，与田螺相克的食物也有很多，比如玉米，蚕豆以及牛肉。

　田忌赛马

　　孙膑①尝与庞涓②俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥③之，欲隐勿见。

　　齐使者如④梁⑤，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射⑥。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君第⑦重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质⑧，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法，遂以为师。

　　[注释]①孙膑：战国时著名军事家。②庞涓：战国时将领。③黥(qíng)：在脸上刺字并涂墨，用作刑罚或防止逃跑。④如：往，到……去。⑤梁：魏国的都城。⑥驰逐重射：赛马赌博。重射，赌注很大。⑦第：只管。⑧临质：临场比赛。

　　译文：

　　孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓已经为魏国效力，(又)得以被惠王封为将军，但是他认为自己的才能比不上孙膑，就暗中叫人把孙膑叫来。孙膑来了后，庞涓担心他的贤能高于自己，嫉妒孙膑，就用刑法将孙膑的膝盖割掉，并在脸上刻字，想把他藏起来不让别人看见。

　　齐国使者到大梁来，孙膑以刑徒的身份秘密拜见，劝说齐国使者。齐国使者觉得此人是个奇人，就偷偷地把他载回齐国。齐国将军田忌非常赏识他，并且待如上宾。

　　田忌经常与齐国众公子赛马，设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多，马分为上、中、下三等，于是对田忌说：“您只管下大赌注，我能让您取胜。”田忌相信并答应了他，与齐王和诸公子用千金来赌注。比赛即将开始，孙膑说：“现在用您的下等马对付他们的上等马，拿您的上等马对付他们的中等马，拿您的中等马对付他们的下等马。”已经比了三场比赛，田忌一场败而两场胜，最终赢得齐王的千金赌注。

原出《搜神后记》：晋安帝时，侯官人谢端，少丧父母，无有亲属，为邻人所养。

至年十七八，恭谨自守，不履非法。始出居，未有妻，邻人共愍念之，规为娶妇，未得。

端夜卧早起，躬耕力作，不舍昼夜。后于邑下得一大螺，如三升壶。

以为异物，险以归，贮瓮中。畜之十数日。

端每早至野还，见其户中有饭饮汤火，如有人为者。端谓邻人为之惠也。

数日如此，便往谢邻人。邻人曰：“吾初不为是，何见谢也？” 端又以邻人不喻其意，然数尔如此，后更实问，邻人笑曰：“卿已自取妇，密著室中炊爨，而言吾为之炊耶？” 端默然心疑，不知其故。

后以鸡鸣出去，平早潜归，于篱外窃窥其家中，见一少女，从瓮中出，至灶下燃火。端便入门，径至瓮所视螺，但见女。

乃到灶下问之曰：“新妇从何所来，而相为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，不能得去，答曰： “我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。

十年之中，使卿居富得妇，自当还去。而卿无故窃相窥掩，吾形已见，不宜复留，当相委去。

虽然，尔后自当少差。勤于田作，渔采治生。

留此壳去，以贮米谷，常不可乏。 ”端请留，终不肯。

时天忽风雨，翕然而去。端为立神座，时节祭祀。

居常饶足，不致大富耳。于是乡人以女妻之。

后仕至令长云。今道中素女祠是也。

译文： 晋朝时，侯官县有个名叫谢端的孤儿，很小父母就去世了，好心的邻居收养了他。谢端忠厚老实，勤劳节俭，到了十七八岁的时候，不想再给邻居添麻烦，就自己在山坡边搭建了一间小屋子，独立生活了。

因为家中一贫如洗，所以他一直没有娶妻子。邻居们很关心他，帮他说了几次媒，都没有成功。

谢端也没有因此而失望，仍然每天日出耕作，日落回家，辛勤劳动。一天，他在田里捡到一只特别大的田螺，心里很惊奇，也很高兴，把它带回家，放在水缸里，精心用水养着。

一天，谢端照例早上去地里劳动，回家却见到灶上有香喷喷的米饭，橱子里有美味可口的鱼肉蔬菜，茶壶里有烧开的热水，他想，一定是哪个好心的邻居帮他烧火煮饭。 没想到，第二天回来又是这样。

两天，三天……天天如此，谢端心里觉得过意不去，就到邻居家去道谢。他走了许多家，邻居们都说不是他们做的，何必道谢呢？谢端心想，这一定是邻居好心肠，硬是一再致谢。

邻居们笑着说：“你一定是自己娶了个妻子，把她藏在家里，为你烧火煮饭。”谢端听了心头很纳闷，想不出个头绪来，于是想探个究竟。

第二天鸡叫头遍，谢端像以往一样，扛着锄头下田去劳动，天一亮他就匆匆赶回家，想看一看是哪一位好心人。他大老远就看到自家屋顶的烟囱已炊烟袅袅，他加快脚步，要亲眼看一下究竟是谁在烧火煮饭。

可是当他蹑手蹑脚，贴近门缝往里看时，家里毫无动静，走进门，只见桌上饭菜飘香，灶中火仍在烧着，水在锅里沸腾，还没来得及舀起，只是热心的烧饭人不见了。 一天又过去。

谢端又起了个大早，鸡叫下地，天没亮就往家里赶。家里的炊烟还未升起，谢端悄悄靠近篱笆墙，躲在暗处，全神贯注地看着自己屋里的一切。

不一会儿，他终于看到一个年轻美丽的姑娘从水缸里缓缓走出，身上的衣裳并没有因水而有稍微的湿润。这姑娘移步到了灶前，就开始烧火做菜煮饭。

谢端看得真真切切，连忙飞快地跑进门，走到水缸边，一看，自己捡回的大田螺只剩下个空壳。他惊奇地拿着空壳看了又看，然后走到灶前，向正在烧火煮饭的年轻姑娘说道：“请问这位姑娘，您从什么地方来？为什么要帮我烧饭？”姑娘没想到谢端会在这个时候出现，大吃一惊，又听他盘问自己的来历，便不知如何是好。

年轻姑娘想回到水缸中，却被谢端挡住了去路。谢端一再追问，年轻姑娘没有办法，只得把实情告诉了他。

原来，这位姑娘是天上的水素女。天帝知道谢端从小父母双亡，孤苦伶仃，很同情他，又见他克勤克俭，安分守己，所以派神女下凡帮助他。

水素女又说道：“天帝派我下凡，专门为你烧火煮饭，料理家务，想让你在十年内富裕起来，成家立业，娶个好妻子，那时我再回到天上去复命。可是现在我的使命还没完成，却被你知道了天机，我的身份已经暴露，就算你保证不讲出去，也难免会被别人知道，我不能再呆在这里了，我必须回到天庭去。”

谢端听完神女的一番话，感谢万分，心里很后悔，再三盛情挽留水素女。水素女主意已决，临走前，水素女对谢端说：“我走以后，你的日子会艰苦一些，但你只要干好农活，多打鱼，多砍柴，生活会一天一天好起来。

我把田螺壳留给你，你可以用它贮藏粮食，能使米生息不尽，壳里的稻谷都不会用完。”正说话时，只见屋外狂风大作，接着下起了大雨，在雨水空蒙之中，水素女讲完最后一句话飘然离去。

感激神女的恩德，特地为她造一座神像，逢年过节都去烧香拜谢。而他自己依靠勤劳的双手和神女的帮助，日子一天比一天红火起来，几年之后，他娶了妻子，并向仕途发展，中举当上县令。

谢端为了感谢水素女，立了庙，就是今天的素女祠。

谢端，是福建境内晋安侯官县人。

自幼父母双亡，被邻居们所抚养。到十七、八岁，（他）严肃谨慎，有自我约束力。

没有妻子，同乡的人都同情他，愿意给（他）娶个妻子，（却）没有找到。一天，谢端在田里得到一个大的田螺，把它当作稀奇的东西，拿回家来，储藏在瓮中，养着它几十天。

谢端每天早晨到田野（耕作），回来（的时候），看见他家中有吃的饭有喝的汤有用的热水，好象是有人（替他）做的。几天都是这样，谢端就询问邻居们。

邻居都说没有做。后来，谢端在公鸡啼叫（的时候）出去，天亮时悄悄地回来，在篱笆外偷偷地窥视（自己的家），看见一个年轻女子从瓮中出来，到灶下去点燃柴火。

谢端急忙进了门，问（她）说：“新来的女子你从哪里来，为什么给我做饭？”那个女子惶恐疑惑，想要回到瓮中去，然而已经不能够（回去），说：“我是天河中的白水姑娘。天帝同情你年少丧父，所以派我暂时给你看守房舍。

十年之内，使你家中富裕并且娶到妻子，（那时）我该回到（天庭）。 现在我的原形已经暴露，不适合再留下，留下这个田螺壳，用（它）贮存米谷，经常可以不缺粮食。”

谢端请求（她）留下，（她）最终不肯。这时，天上忽然刮起狂风，下起暴雨，（白水素女）一下子（消失）离去了。

田螺姑娘的课文：

原出《搜神后记》：晋安帝时，侯官人谢端，少丧父母，无有亲属，为邻人所养。至年十七八，恭谨自守，不履非法。始出居，未有妻，邻人共愍念之，规为娶妇，未得。端夜卧早起，躬耕力作，不舍昼夜。后于邑下得一大螺，如三升壶。以为异物，险以归，贮瓮中。畜之十数日。端每早至野还，见其户中有饭饮汤火，如有人为者。端谓邻人为之惠也。数日如此，便往谢邻人。邻人曰：“吾初不为是，何见谢也？” 端又以邻人不喻其意，然数尔如此，后更实问，邻人笑曰：“卿已自取妇，密著室中炊爨，而言吾为之炊耶？” 端默然心疑，不知其故。后以鸡鸣出去，平早潜归，于篱外窃窥其家中，见一少女，从瓮中出，至灶下燃火。端便入门，径至瓮所视螺，但见女。乃到灶下问之曰：“新妇从何所来，而相为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，不能得去，答曰： “我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。十年之中，使卿居富得妇，自当还去。而卿无故窃相窥掩，吾形已见，不宜复留，当相委去。，虽然，尔后自当少差。勤于田作，渔采治生。留此壳去，以贮米谷，常不可乏。 ”端请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。端为立神座，时节祭祀。居常饶足，不致大富耳。于是乡人以女妻之。后仕至令长云。今道中素女祠是也。

星期天，我读了一个非常有趣的故事，叫《田螺姑娘》。我非常喜欢这一个故事，因为读起来津津有味，很有趣。

晚上，我读完了这个故事，从故事中，我知道了许多事情，学到了许多知识，明白了一些道理。爸爸问我这一个故事讲了什么？说明了什么？我这样对爸爸讲：

这一个故事说的是一个男子，每天都要去干活，他没有娶上媳妇。

有一天，他无意中拾到一只大田螺，他没有伤害它，把它养在大水缸里。过了几天，男子每次回到家里，饭桌上都有做好的饭菜。他很奇怪。又过了几天，男子假装去干活，走到半路他就回家了，他发现一位仙女般的姑娘正在做饭呢！男子问姑娘是谁家的女子？为什么要帮他做饭？女子说：“我是田螺姑娘，谢谢你救了我，保护我，我要报答你！”男子看见女子很可爱，他就爱上了她，他问田螺姑娘是否愿意嫁给她？田螺姑娘害羞地答应了。从此，他们过上了幸福的生活。

读了这一个故事，我知道了我们一定要有爱心，乐于助人。如果别人帮助了你，你一定要回报别人，这样，我们的世界就会更加美丽，我们的生活就会更加幸福。

田螺姑娘，宁波民间传说。

【传说一】 从前，有个孤苦伶仃的青年农民，靠给地主种田为生，每天日出耕作，日落回家，辛勤劳动。一天，他在田里捡到一只特别大的田螺，心里很惊奇，也很高兴，把它带回家，放在水缸里，精心用水养着。

有一天，那个农民照例早上去地里劳动，回家却见到灶上有香喷喷的米饭，橱子里有美味可口的鱼肉蔬菜，茶壶里有烧开的热水，第二天回来又是这样。两天，三天……天天如此，那个农民决定要把事情弄清楚，第二天鸡叫头遍，他像以往一样，扛着锄头下田去劳动，天一亮他就匆匆赶回家，想看一看是哪一位好心人。

他大老远就看到自家屋顶的烟囱已炊烟袅袅，他加快脚步，要亲眼看一下究竟是谁在烧火煮饭。可是当他蹑手蹑脚，贴近门缝往里看时，家里毫无动静，走进门，只见桌上饭菜飘香，灶中火仍在烧着，水在锅里沸腾，还没来得及舀起，只是热心的烧饭人不见了。

一天又过去。那个农民又起了个大早，鸡叫下地，天没亮就往家里赶。

家里的炊烟还未升起，谢端悄悄靠近篱笆墙，躲在暗处，全神贯注地看着自己屋里的一切。不一会儿，他终于看到一个年轻美丽的姑娘从水缸里缓缓走出，身上的衣裳并没有因水而有稍微的湿润。

这姑娘移步到了灶前，就开始烧火做菜煮饭。 年轻人看得真真切切，连忙飞快地跑进门，走到水缸边，一看，自己捡回的大田螺只剩下个空壳。

他惊奇地拿着空壳看了又看，然后走到灶前，向正在烧火煮饭的年轻姑娘说道：“请问这位姑娘，您从什么地方来？为什么要帮我烧饭？”姑娘没想到他会在这个时候出现，大吃一惊，又听他盘问自己的来历，便不知如何是好。年轻姑娘想回到水缸中，却被挡住了去路。

青年农民一再追问，年轻姑娘没有办法，只得把实情告诉了他，她就是田螺姑娘。 青年非常喜欢田螺姑娘，后来他们就结了婚。

蚂蝗精非常喜欢田螺姑娘，看到田螺姑娘和农民这么好，很妒忌，决定抢走田螺姑娘。于是假扮算命先生从她瞎眼婆婆地方骗去田螺壳，有了田螺壳田螺姑娘就被蚂蝗精收到他的洞内出不来了，农民和他们伙伴为救田螺姑娘去蚂蝗精的洞中却被蚂蝗精打败，后来他们想了个办法用盐撒在蚂蝗精身上，蚂蝗精最怕就是盐了，终于痛苦的死去。

田螺姑娘和农民过着幸福的日子，一年后生了一个胖小子，转眼5、6岁在河边玩水嬉戏，后被同伴的小朋友骂是田螺精的孩子，“垛，垛，垛，哪阿母田螺壳，叮，叮，叮，哪阿母田螺精。”，他儿子听了人家的话，把他母亲的壳藏起来了，田螺姑娘就再也变不回田螺了。

【传说二】 晋朝时，侯官县有个名叫谢端的孤儿，很小父母就去世了，好心的邻居收养了他。谢端忠厚老实，勤劳节俭，到了十七八岁的时候，不想再给邻居添麻烦，就自己在山坡边搭建了一间小屋子，独立生活了。

因为家中一贫如洗，所以他一直没有娶妻子。邻居们很关心他，帮他说了几次媒，都没有成功。

谢端也没有因此而失望，仍然每天日出耕作，日落回家，辛勤劳动。一天，他在田里捡到一只特别大的田螺，心里很惊奇，也很高兴，把它带回家，放在水缸里，精心用水养着。

一天，谢端照例早上去地里劳动，回家却见到灶上有香喷喷的米饭，橱子里有美味可口的鱼肉蔬菜，茶壶里有烧开的热水，他想，一定是哪个好心的邻居帮他烧火煮饭。 没想到，第二天回来又是这样。

两天，三天……天天如此，谢端心里觉得过意不去，就到邻居家去道谢。他走了许多家，邻居们都说不是他们做的，何必道谢呢？谢端心想，这一定是邻居好心肠，硬是一再致谢。

邻居们笑着说：“你一定是自己娶了个妻子，把她藏在家里，为你烧火煮饭。”谢端听了心头很纳闷，想不出个头绪来，于是想探个究竟。

第二天鸡叫头遍，谢端像以往一样，扛着锄头下田去劳动，天一亮他就匆匆赶回家，想看一看是哪一位好心人。他大老远就看到自家屋顶的烟囱已炊烟袅袅，他加快脚步，要亲眼看一下究竟是谁在烧火煮饭。

可是当他蹑手蹑脚，贴近门缝往里看时，家里毫无动静，走进门，只见桌上饭菜飘香，灶中火仍在烧着，水在锅里沸腾，还没来得及舀起，只是热心的烧饭人不见了。 一天又过去。

谢端又起了个大早，鸡叫下地，天没亮就往家里赶。家里的炊烟还未升起，谢端悄悄靠近篱笆墙，躲在暗处，全神贯注地看着自己屋里的一切。

不一会儿，他终于看到一个年轻美丽的姑娘从水缸里缓缓走出，身上的衣裳并没有因水而有稍微的湿润。这姑娘移步到了灶前，就开始烧火做菜煮饭。

谢端看得真真切切，连忙飞快地跑进门，走到水缸边，一看，自己捡回的大田螺只剩下个空壳。他惊奇地拿着空壳看了又看，然后走到灶前，向正在烧火煮饭的年轻姑娘说道：“请问这位姑娘，您从什么地方来？为什么要帮我烧饭？”姑娘没想到谢端会在这个时候出现，大吃一惊，又听他盘问自己的来历，便不知如何是好。

年轻姑娘想回到水缸中，却被谢端挡住了去路。谢端一再追问，年轻姑娘没有办法，只得把实情告诉了他。

原来，这位姑娘是天上的水素女。天帝知道谢端从小父母双亡，孤苦伶仃，很同情他，又见他克勤克俭，安分守己，所以派神女下凡帮助他。

水素女又说道：“天帝派我下凡。

ر《搜神记》田螺姑娘【原文】 谢端，晋安侯官①人也。

少丧父母，为邻人所养。至年十七八，恭谨自守②。

未有妻，乡人共悯（同情）之，愿为娶妇，未得。一日，端于田间得一大螺，以为异物，取以归，贮瓮③中，畜（养）之数十日。

端每早至野，还，见其户中有饭饮汤（热水）水，如有人为（做）者。数日如此，辄询诸邻人。

邻人皆曰未为也。后，端于鸡鸣而出，平旦④潜归，于篱外窃窥，见一少女自瓮中出，至灶下燃火。

端亟（急）入门，问曰：“新妇从何来，而相（我）为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，然已不得（能够），曰：“我，天汉⑤中素女⑥也。天帝哀（同情）卿（你）少孤，故使我权⑦为汝守舍。

十年之中，使卿富且得妇，自当还去。今吾形已露，不宜复留。

留此壳，以贮米谷，常可不乏。”端请留，终不肯。

时天忽风雨，倏然（shū rán一下子）而去（离去）。【注释】①晋安侯官：古地名，今福建境内。

②恭谨自守：严肃谨慎，有自我约束力。 ③瓮（wèng）：一种口小腹大的盛器。

④平旦：天亮时。 ⑤天汉：银河。

⑥素女：白水姑娘。 ⑦权：暂时。

【译文】谢端，是福建境内晋安侯官县人。小时候失去了父母，被邻居们所抚养。

到十七、八岁，（他）严肃谨慎，有自我约束力。没有妻子，同乡的人都同情他，愿意给（他）娶个妻子，（却）没有找到。

一天，谢端在田里得到一个大的田螺，把它当作稀奇的东西，拿回家来，储藏在瓮中，养着它几十天。谢端每天早晨到田野（耕作），回来（的时候），看见他家中有吃的饭有喝的汤有用的热水，好象是有人（替他）做的。

几天都是这样，谢端就询问邻居们。邻居都说没有做。

后来，谢端在公鸡啼叫（的时候）出去，天亮时悄悄地回来，在篱笆外偷偷地窥视（自己的家），看见一个年轻女子从瓮中出来，到灶下去点燃柴火。谢端急忙进了门，问（她）说：“新来的女子你从哪里来，为什么给我做饭？”那个女子惶恐疑惑，想要回到瓮中去，然而已经不能够（回去），说：“我是天河中的白水姑娘。

天帝同情你年少丧父，所以派我暂时给你看守房舍。十年之内，使你家中富裕并且娶到妻子，（那时）我该回到（天庭）。

现在我的原形已经暴露，不适合再留下，留下这个田螺壳，用（它）贮存米谷，经常可以不缺粮食。”谢端请求（她）留下，（她）最终不肯。

这时，天上忽然刮起狂风，下起暴雨，（白水素女）一下子（消失）离去了。

① 王蓝田：即王述，西晋太原人，袭封蓝田侯。②屐：木制的鞋，下有齿以防滑。③王右军：王羲之，字逸少。曾任右军将军。④安期：王述父王承的字。王承曾任东海内史、从事中郎。⑤瞋：发怒时睁大眼睛。⑥啮：咬