柏杨 白话版资治通鉴
柏杨版资治通鉴怎么样1个回答2023-01-15 02:28
不同于中规中矩板着面孔的学院派古文翻译,柏杨先生的翻译是灵动的,或者说不应该称之为翻译,而是类似于林纾先生的风格,是一种时时刻刻不忘自己的再创造,所以书的名字起得恰如其分,果然柏杨笔下的资治通鉴。喜欢里面对于官职的翻译,古人的林林总总的官名转成现代职务,一目了然又多了几分俏皮,还有关于著名的酱缸言论,虽又些偏激,但却不得不同意很多时候是在是很在理
柏杨版资治通鉴 PDF1个回答2022-04-10 04:44
网上找个Adobe Acrobat 8 Professional
PDF格式就可以解决
柏杨版资治通鉴怎么样?3个回答2022-06-29 04:21
一个是白话,一个是古文。没法比
柏杨版资治通鉴一共72本
中华书局资治通鉴20本
柏杨是大师,可以信赖。
柏杨翻译的资治通鉴有多少本啊?3个回答2022-12-26 16:48
全套36册,新版的纸张比较好,也可以一本一本单独买,每本都有主要内容标题,看自己的需要
如何评价柏杨的资治通鉴1个回答2023-08-21 01:55
不同于中规中矩板着面孔的学院派古文翻译,柏杨先生的翻译是灵动的,或者说不应该称之为翻译,而是类似于林纾先生的风格,是一种时时刻刻不忘自己的再创造,所以书的名字起得恰如其分,果然柏杨笔下的资治通鉴。喜欢里面对于官职的翻译,古人的林林总总的官名转成现代职务,一目了然又多了几分俏皮,还有关于著名的酱缸言论,虽又些偏激,但却不得不同意很多时候是在是很在理
柏杨《白话资治通鉴》和《通鉴纪事本末》2个回答2022-12-25 11:00
通鉴纪事本末本身就是资治通鉴的缩写版!就算变成白话文估计也差不多是这样。除非柏杨自己有修改。(只读过文言文的,对你的问题进行猜测)