last dance歌曲
Just one last dance 是什么意思?1个回答2022-08-25 22:15
再跳最后一曲舞。”
口语化很重,我估猜是电影或小说情节
1有可能是女的对旁边人说“最后一曲了”,暗示对方很快结束,或者跳完这曲不会再跳了。
2也有可能是男的对女的最后邀请,女的累了想休息,男的跳的不够尽兴,想再跟女的跳一曲,说“最后一曲了”。
最好能结合上下文,这样就能知道话的完整含义,或者是什么暗示,反语,典故之类的。听楼下的朋友提醒才知道是首歌的名字,很多人用此歌做手机铃声。
楼主还满意啊?
LAST DANCE用中文怎么翻译5个回答2022-12-19 07:07
直译:最后一支舞
意译:(人生)最后一刻
还有个电影 叫 LAST DANCE, 被翻译成: 最后生死恋
关于同桌1个回答2024-07-08 22:25
当然对,让事实说明真相,人正不怕影子歪。