哈利波特基本知识

霍格沃茨里面不能用幻影显形、麻瓜的电子产品不能用、

天阶夜色凉如水,

《那波利之歌》。这个歌词是《那波利之歌》这首歌的，这首歌是英文歌曲，后脊洞被翻译成中文，歌词是：月光下那美丽的扰野州波利缓蔽，今夜更令人神往，波利波利。

第四部,火焰杯.当时秋是迪戈里的女友.

赫梅利尼茨基
赫梅利尼茨基（约1595～1657）

Khmelnitski，Bohdan Mikhailovich

乌克兰哥萨克首领，1648～1654年反抗波兰统治的乌克兰民族起义领袖。生于乌克兰，卒于1657年8月16日。16世纪下半期，乌克兰的大部处于波兰贵族统治之下，赫梅利尼茨基多次参加波兰军队同土耳其作战。17世纪40年代，乌克兰人民反对波兰贵族和天主教僧侣的斗争出现高潮。1648年1月，他率领8000名哥萨克在第聂伯河下游起义，迅速席卷乌克兰全境。同年底攻占基辅城，赫梅利尼茨基成为全乌克兰统领。1649年8月，与波兰签订了《兹博罗夫条约》，波兰承认乌克兰为独立行政区，建立一个实质上独立的哥萨克公国。1651年春，波兰背信，战事再起，乌克兰军队战败，9月，签订了《白教堂条约》，波兰占领基辅，重新统治乌克兰。赫梅利尼茨基请求俄国出兵联合抗击波兰，1654年1月，赫梅利尼茨基同俄国代表在佩列亚斯拉夫签订了乌克兰同俄国合并的条约，并于1月8日，在乌克兰哥萨克代表大会（大拉达）上通过并宣布合并的决定。接着他参加了波俄战争。1655年在重占乌克兰后，同俄军一起攻入波兰国境，占领卢布林。

有一本《哈利波特百科全书》，哪怕是书中志出现过一次的人名，甚至是一首歌名或者一笔带过的菜式，它都有介绍！！！
还有一个“哈利波特爱好者”的网站也不错！

对位排列 与已知对比

根本不是一个类型的吧，完全没有办法比，两个都是很好的书

蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的；
韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；
前者是译者的知名度较高且影响比较深，后者更能贴合原著，你可以自己考量~