“纵是举案齐眉,到底意难平”的出处是曹雪芹小说《红楼梦》。《红楼梦》第五回记载,贾宝玉梦游“太虚幻境”,听了《红楼梦》十二支仙曲。其中曲牌为《终身误》的曲子唱道:都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林。叹人间美中不足今方信。纵然是齐眉举案,到底意难平。