汉世祖有声书

最佳翻译是：《The Evercountry, Mine》
把《我的祖国》英译为《 My Motherland》。吾当时一愣。这个英译最常见，是不是最合适，最准确呢？
要翻译特写词汇，要注意哪些呢？
语境。也就是背景，不同词的在不同的语境中翻译，结果当然不同。这个语境，包括时代背景、上下文背景。
感情。同样的词，不同的感情说出来，就要考虑到不同语言的特性。
场合。同样的词，在不同的场合，表达的意思也会不同。
不同语言的差异。
《我的祖国》，一般情况下翻译为《 My Motherland》，是对的。可是用于《我的祖国》这个歌曲，表达的内容就略有不足了。不足在哪里？“我的”翻译成My，可以；而“祖国”，以中文的意思，翻译成Motherland，意思表达就不充分了。吾尝试分析，以找到最佳翻译。
国，对应Land，意思不是太充分。翻译为Country，还是Nation？在这里，翻译为Country较好。因为Country带有故乡的意思，而中国人对故乡的感情，是极为深厚的，非其他文化能比（因为中国文化历史长）。
祖。这里的祖，有两个意思：祖宗，故乡。对于祖宗的态度，中国文化是很独特的，特别讲究认祖归宗。而故乡，前文说过，也是中国人的感悟寄托。中国传统是父系（相比其他文化可能更深，比如中国传统的家族文化），所以用Mother显然是不符合中国文化；用Father，意思又不够充分。这怎么翻译？吾思考了半天，可以考虑用Ever这个词（Grand也可以，相比之下Ever更好一些）。
于是，祖国可以翻译为Everland、Evercountry。显然EverCountry更合适。那么，《我的祖国》翻译为《My Evercountry》？个人认为，还差一点感情。

《我的祖国》歌曲，充满了对祖国的热爱、自豪。这种感情，不是虚幻的，而是实实在在的，无比深厚的。那么，翻译如何突出这种感情？就是要特别突出强调。所以，这里的最好最合适的翻译应该是：
《The Evercountry, Mine》

汉高祖是刘邦

鸿鹄之志 等都说的不错.
“鸿门宴”——一词在后世被用作比喻暗藏杀机的宴会或者不怀好意的事情.
“项庄舞剑,意在沛公”——描写政治斗争的常用成语,鸿门宴上的故事,不必细说了吧…….
“人为刀俎、我为鱼肉”——“项庄舞剑、意在沛公”以及皆成为名句.
“明修栈道,暗渡陈仓”——汉中出奇兵,争夺天下的兵法应用经典……
“成也萧何,败也萧何”——为了他的霸业,他的得力助手萧何帮他网罗人才——年轻的韩信,得天下后又帮他将可能造反的韩信诓来、抓住,最后处死……让人感叹的是这仨人打天下时留下的故事何等激励人心,成了既得利益者之后,却都纷纷落下“不忠不信不仁不义的结局”…….
哦,还有几个
“多多益善”
——刘邦与韩信谈论用兵带兵,韩信说您带兵可以指挥十万部队,刘邦问韩信,你能带多少兵呢?韩信微笑说,我吗,您给多少我就能指挥多少,越多越好.这就是——韩信点兵,多多益善的来历,虽然说的是韩信,但这情节当然与刘邦有关啦.
十面埋伏——刘邦大破项羽之战.
四面楚歌——刘邦围住项羽,并运用“心理战”的古典范例.
楚河汉界——老头下棋的棋盘上都是,当然是成语,当然还有刘邦的关系……
霸王别姬——如果没有刘邦的十面埋伏、四面楚歌,项羽也没法如此“别姬”啊
那个时代,是个风起云涌的时代,是“大风起兮云飞扬（刘邦：《大风歌》）”的年代,那个时代产生了多少壮怀激烈、悲欢离合的故事,这些故事有几样不和天下有关?又有几样不和战争、政治、有关?刘邦、项羽、张良、韩信、萧何、
单说那三字成语
“鸿门宴”,【有无伤告密 、范增献计；有项伯夜访、张良献计；有刘项约婚、项伯游说；有刘邦谢罪、项王留饮；有范增举玦、项庄舞剑,有项伯翼蔽、樊哙闯营,有樊哙力斥、沛公逃席,有诛杀无伤……刘邦：圆滑奸诈,巧舌如簧,能屈能伸. 　　张良：老练多谋,眼光锐利,善于用人,善于分析,忠心耿耿,剖析利害,有情有义,胆识过人,干练透辟 　　樊哙：忠勇豪爽. 　　
项羽：光明磊落,坦率粗豪,重情重义,优柔寡断,有勇少谋,容易冲动,妇人之仁,刚愎自用 　　
范增：老谋深算.】

汉高祖刘邦，生于公元前256年，驾崩于公元前195年，是西汉开国皇帝。字季，出生于沛郡丰邑中阳里的一个小康之家。父亲名瑞，母亲刘瑥。公元前202年~公元前195年在位。谥号：高皇帝，庙号高祖。他经过10念得浴血奋战，终于推翻了残暴的秦王朝，建立了第2个中央集权国家——汉朝。

习惯说的都是汉高祖

　　汉高祖是汉成帝的“远祖”；汉成帝是汉高祖的“云孙”

　　汉高祖刘邦 -- 汉惠帝刘盈 -- 汉少帝刘恭 -- 汉少帝刘弘 -- 汉文帝刘恒 -- 汉景帝刘启
　　汉武帝刘彻 -- 汉昭帝刘弗陵 -- 汉废帝刘贺 -- 汉宣帝刘询 -- 汉元帝刘奭 -- 汉成帝刘骜
　　汉哀帝刘欣 -- 汉平帝刘衎 -- 汉孺子刘婴
　　汉高祖是西汉开元皇帝，即第一位，而汉成帝是第十二位皇帝。

刘邦生平 生平简介： 一一刘邦，字季（公元前256年至公 元前195年），秦朝泗水郡沛县（今... 205年（汉高祖二年）

刘邦有八子，但只有三房存活下来齐王刘肥有九名儿子：刘闾（齐王）、刘襄（齐王）、刘章（封朱虚侯，后封城阳王）、刘兴居（济北王，后封北王）、刘志（封济北王）、刘卬（胶西王）、刘辟光（济南王）、刘贤（葘川王）、刘雄渠（胶东王）。刘肥之子刘章，曾参与周勃、陈平之谋，诛杀诸吕，拥立汉文帝。刘章后代刘盆子，是新莽时赤眉军扶植的傀儡领袖。晋朝名将刘毅也是刘肥后代。  惠帝刘盈  无后虽然汉惠帝刘盈的子女皆被认为是吕后偷抱回来而非亲生，但仍列于此处以供参考：

汉前少帝刘恭

淮阳王刘强（强音强，qiáng）

常山王刘不疑

襄城侯刘山，后改封常山王，并改名刘义；即帝位为汉后少帝后，改名刘弘

轵侯刘朝

壶关侯刘武，后改封淮阳王   赵王刘如意 无后，被吕后杀死。

文帝刘恒 有四名儿子：景帝刘启、梁王刘武、代王刘参、梁怀王刘辑 梁王刘灰，先封赵王，后因赵王刘友饿死，改封赵王，后自杀。  无后

赵王刘友，无后 淮南王刘长，有三子，刘迁、刘安、刘陵 燕王刘建，有美人所生之子，被吕后杀死，绝后。                       

《细说汉高祖》

《高祖谋略》

刘邦有八子，但只有三房存活下来齐王刘肥有九名儿子：刘闾（齐王）、刘襄（齐王）、刘章（封朱虚侯，后封城阳王）、刘兴居（济北王，后封北王）、刘志（封济北王）、刘卬（胶西王）、刘辟光（济南王）、刘贤（葘川王）、刘雄渠（胶东王）。刘肥之子刘章，曾参与周勃、陈平之谋，诛杀诸吕，拥立汉文帝。刘章后代刘盆子，是新莽时赤眉军扶植的傀儡领袖。晋朝名将刘毅也是刘肥后代。 惠帝刘盈 无后虽然汉惠帝刘盈的子女皆被认为是吕后偷抱回来而非亲生，但仍列于此处以供参考：
汉前少帝刘恭
淮阳王刘强（强音强，qiáng）
常山王刘不疑
襄城侯刘山，后改封常山王，并改名刘义；即帝位为汉后少帝后，改名刘弘
轵侯刘朝
壶关侯刘武，后改封淮阳王 赵王刘如意 无后，被吕后杀死。
文帝刘恒 有四名儿子：景帝刘启、梁王刘武、代王刘参、梁怀王刘辑 梁王刘灰，先封赵王，后因赵王刘友饿死，改封赵王，后自杀。 无后
赵王刘友，无后 淮南王刘长，有三子，刘迁、刘安、刘陵 燕王刘建，有美人所生之子，被吕后杀死，绝后。