如果你问的是《甄嬛传》美国版本的话,那么我可以告诉你:
目前大陆和美国公司已经签约了,剩下的是翻译和补拍镜头、稍改造型和配乐,毕竟七十多集要被剪成六集的电视电影,应该还要挺久的吧。不过听一些节目说2013年11月左右能上映。
况且也不能急,中国的许多语言在英语中没有,所以英文台词什么的绝对是个挑战,反正慢工出细活,我很期待翻译的。
现在只能等了。
如果你问的是美国播放《甄嬛传》的话,之前美国中文电视频道、华人电视台有播放过。不过是汉语版的只局限于华人观看。
《甄嬛传》76集大结局是:
为保儿子弘曕一生平安,免去弘历对弘曕的疑心,甄嬛自请将弘曕纳入果亲王名下,成为一世的亲王,永不参与朝政,弘历欣然同意,表示要竭尽全力报答皇额娘。允礼在时,弘曕不能认他为父,他死后,弘曕终于认祖归宗。
虽然得到了无以伦比的荣华富贵,可是她身边所有的爱人、朋友、敌人都已经不复存在了。甄嬛,这个当初怀有梦想和美好憧憬的女子,只能一个人身心俱疲地躺在睡榻上,享受着那份孤独和寂寞,回忆起一件件令人伤心的陈年旧事,回首望去,不过是一代封建王朝的悲情故梦罢了。
《甄嬛传》的幕后制作:
郑晓龙在执导《甄嬛传》之前都没有拍过古装戏,他想为观众拍一个批判的、和原来不大一样的清宫剧,希望观众能从这该剧中看到封建社会的黑暗,包括人们在封建社会里生活的悲惨。
该剧改编自小说《后宫·甄嬛传》,故事本身是架空的大周朝,改编后选择了“落地”的做法。编剧流潋紫因为看了《金枝欲孽》,觉得它情节虽然出彩,礼仪上还不够严谨。
她在家开始写一部属于自己的宫廷故事,希望能兼顾到情节、历史和礼节等各个方面。这部小说断断续续写了三年才写完,剧本做了一年半,改了十几个版本。
为了将原先小说架空的大周朝“落地”,流潋紫选了对人性束缚最严的清朝,改编中最大的困难就是要学会狠心下手删去原著里的许多人物和情节。
有的。
而且美版甄嬛传在海外非常受欢迎,为此,美国决定引进中国版《甄嬛传》全集,76集一集不删,另外,英方也准备引进中国版《甄嬛传》全集。可以说是捷报了!天天只听说引进韩剧美剧英剧,这回我们的《甄嬛传》可算是长了志气,所以精品大家都看得见啊。经典就是经典。甄嬛传6集美国特供版在海外大受欢迎,数万美国网友共给出4分好评(满分5分),据说比获得过国际大奖的卧虎藏龙还要高!美国网友纷纷留言,表示6集的甄嬛传很多情节跳脱,但是被美丽的服饰,还有激烈的情节吸引。于是美国片方决定将76集甄嬛传一集不删全剧引入!另外,英国片方也开始引入.中剧要强势输出啦!壮哉大甄嬛。