白居易诗选

白居易诗选 夜筝 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 夜筝

【原文】 紫袖红弦1明月中，自弹自感低容。 弦凝指咽声停处，别有深情一万重。

【注释】 紫袖：指代弹筝人。红弦：指代筝。

【译文】 明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹著自己的心事。忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。

【赏析】 首句「紫袖红弦明月中」，「紫袖」代指弹筝人，「红弦」指筝，此处与李贺《将进酒》「皓齿歌、细腰舞」句以「皓齿」代歌者、「细腰」代舞者有异曲同工之妙。「紫袖红弦」不但交代出弹者的乐伎身份，也暗示出其姿态的美好，仅两个词就将弹筝女子的形象生动地刻画了出来。「明月」点题中「夜」字。 第二句描写女子弹筝的情景，连用了两个「自」字，但这并不是说女子在自弹自听（诗题又名「听夜筝」，俨然有听者在）；这里的「自」，结合诗意，应是「旁若无人」的意思，表明弹者已经沉醉于筝乐的世界。「自弹」，是信手弹来，表明弹者的技艺高超；「前仿自感」，可见弹者已完全沉浸于乐曲中。也唯有「自感」，方能打动别人。「自弹自感」将弹者灵感所至、信手挥洒的情态写得惟妙惟肖。古时的乐伎大都有一段辛酸史，诗中的筝人虽没有像琵琶女那样敛容自叙一番，但也为读者留下了丰富的想像空间。 音乐的魅力本在于声音的美妙，但诗人对筝乐除一个笼统的「弹」字几乎没有正面描写，后两句又集中笔墨描写了一个无声的瞬间。其实，枯塌诗人正是通过对无声瞬间的描写让读者自己去想像筝曲的美妙。这无声的瞬间正是「弦没悔圆凝」之时，正因为与声情攸关，它才不同于真的无声，因而听者从这里获得的感受是「别有深情一万重」。由此，诗人再次展现了「此时无声胜有声」之美妙境界，读者也不由得联想起《琵琶行》中「冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声」的描写。

居大不易，汉语成语，拼音是jū dà bù yì，意思是本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。

出处：唐·张固《幽闲鼓吹》：“白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：‘米价方贵，居亦弗易。’”

用法：作谓语，指居住生活很不容易。

近义词介绍：长安米贵

长安米贵后用以指居大都市生活费用昂贵 。

唐张固《幽闲鼓吹》﹕"白尚书(白居易)应举﹐初至京﹐以诗谒著作顾况﹐顾睹姓名﹐熟视白公﹐曰﹕'米价方贵﹐居亦弗易。'乃披卷﹐首篇曰﹕'离离原上草﹐一岁一枯荣﹐野火烧不尽﹐春风吹又生。'即嗟赏曰﹕'道得个语﹐居即易矣。'因为之延誉，声名大振。"旧题宋尤袤《全唐诗话》卷二记载此事﹐作"长安米贵﹐居大不易"。

相传，白居易的邻居是一个上了年纪的老妇人，老妇人没有什么文化，但是白居易十分

尊重她。

白居易每天在家里不断的写诗，写好了修改过后都会念给老妇人听。老妇人有听不懂的

地方或是嫌他的语言繁琐时就会说出来，白居易就拿回家继续修改，再念给她听，直到老妇人没有意见为止，所以，白居易的诗大多通俗易懂，深入人心。

1、赋得古原草送别 (唐）白居易：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。

译文：赋得古原草送别原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。芳草的馨香弥漫着古道，阳光照耀下碧绿连荒城。又送游子远行踏上古道，满怀离情望着萋萋芳草。

2、池上（唐） 白居易：白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

3、忆江南 （唐）白居易：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

译文：  江南的风景多么美好，风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

4、忆江南 （唐）白居易：江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮岁茄梁头⑹。何日更重游！

译文：江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。乎运什么时候能够再次去游玩？

5、暮江吟 唐 白居易：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

译文：一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

6、忆江南 （唐）白居易：江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！

译文：江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵纳扒迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。