縺れた糸

「惚れた肿れた」应该是个合成词
「惚れ搭散梁る」指的是神魂颠倒，爱到不掘弊能自已
「肿れる」字面上是肿的意思，这里说的是因为兴奋而红光满面
「色恋沙汰」也是个合成词
「色恋」指的是爱情，恋情，但是多数指的是受外表吸引而产生的肤浅恋爱关系
「沙汰」一般是通知的意思，比方「ご无沙汰」但是在这个词里指的是话题，而且是对色恋这种行为的严厉批判
如果说这两个词有什么共同点知运的话，应该都是对七情六欲以及肤浅恋情的批判吧

中文：禁忌的游戏

你想起啥网名我直接帮你翻译吧，这个太难讲了，就是忘记的各种形式，比较像英文的语态，它改变形式要根据后面加的东西和你要表达的意思

透露出感到沮丧的声音

话しかける固定词组,是搭话的意滑培思,不用深究かける是什么意思
硬要说侍让斗什么意思打个比方和迷惑老磨をかける的かける差不多的意思吧

被一连串的尖锐问题逼向了窘境。。。 た裤游神たされ磨搏る的变化是：立つ---立たせる----立たされる（被使胡亏态）

一见钟情了。

惯用形啦。如果非要分析的话肆慧ぼ让孝れだ是ほれだ浊化了，然后整句是判断句，った裂滑答んだ是表强调。

君に一目惚れしたんだ＝看到你前春就一眼钟情了。

君（きみ）＝你。（男子对女子的语言。）
に＝助词。
一目（ひと）模告惚（ぼ）れ＝一见钟情旦悔明。
したん＝了。
だ＝肯定形。

”比起晴天，我更需要的是你“（说吧，是不是被谁表白啦？）