我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
这句话既表现了诗人率真的个性,也表达了两人感情深厚,亲密无间,因为亲密无间才会这样无所顾忌地直白。
原诗:
山中与幽人对酌
李白
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
2. 译文:
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
3. 注释:
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
是康熙王朝
孝庄
演员 斯琴高娃
配音 晏积瑄
该糊涂时闭眼、该明白时睁眼。
孝庄是非常有理想的,为了理想她可以忍辱负重,吃尽常人所不能吃的苦。孝庄最过人之处在于很会琢磨别人的心思,宫廷中各个关键人物,只要有风吹草动都逃不过孝庄的眼睛。可以说没有孝庄就没有康熙的辉煌成就,孝庄一手栽培了康熙,她又是康熙最温暖的港湾,最坚实的后盾,所以康熙对孝庄的感情最为深厚。