夜韩书兰小说

张 兰[zhānglán]
장 난
zang nan 读法

중아 : 내가 불쌍해서 좋은가요? 아니면 좋아서 불쌍한건가요?
你可怜我才喜欢我还是喜欢我才可怜我的呢？

강국 : 처음엔 불쌍해서 좋았고 지금은 좋아서 불쌍합니다.
起初因为你可怜才喜欢你 可现在我喜欢你才可怜你。

중아 : 그래서 나랑 뭐하자는 건가요?
所以你想和我怎么样？

강국 : 제가 경호원이니깐 옆에서 잘 경호를 해드리면 안되겠습니까?
因为我是保安，所以好好保护你不行吗？
-------------------------------------------------------------
강국 : 힘들어요,목사님.
我受不了了， 牧师。

목사님 : 힘들어 하지마~니가 자유로우면 사람들이 널 가까이 느껴.

공기처럼 가벼워야 공기처럼 가까이 있지.


니가 힘든거 니가 무거워서 그래. .
不要觉的累~只有你自由了， 人们才会亲近你。象空气一样轻 才象空气一样亲近。
之所以你受不了是因为你太重了。

--------------------------------------------------------------
중아 : 국아...
国。。。（名字）

강국 : 응?
恩？

중아 : 나 바람났나봐. 몰랐다가 지금 깨달았다 이게 바람난거란거...
我好象跟别人谈恋爱了。我才醒悟这是跟别人谈恋爱。。。
강국 : 남자...생겼어?
你有男朋友了吗？

중아 : 생긴지 알았는데 아니래..
我以为我有了 可人家说不是。。。

강국 : 아무것도 아니네 그럼...
那么没什么吗~。。。

중아 : 아무것도 아니지.근데 그 남자가 내 머릿속에서 집을 짓나봐.
是吧？没什么吧？可他好象在我恼里建一所房子。（可他总在我恼里徘徊着。）


쿵쾅대 쿵쾅거려.내 머릿속 집에서 살건가봐.그래서 나 머리아퍼...
总是敲打着。他好象在我恼里建的房子里住似的。好想那样我的头才痛似的。。。
---------------------------------------------------------------
국 : 왜 자꾸 화를 내냐 ? 내 모자땜에 그래 ? 이러면 돼 ?
为什么常发脾气？因为我的帽子？这样行了吗？

중아 : 니넨... 어떻게 다쳤두 같은날 다치냐 ? 헷갈리게...
你们伤着了也是怎么同一天伤着呢？使。。。我分不清

국 : 걱정해두되... 나두 걱정되...
你担心可以。。 我也很担心。。。

근데 왜 니가 화를 내는진 내가 몰라...
可我不知道你为什么要生气。。。

화낼일이 아니라, 걱정되구 슬프구 아프구,,,
这不该生气， 应该担心，伤心，心疼，，，

그런거 해야되는거 아니야 ? 지금...
不是这样的吗？现在。。。

왜 딴짓을 해 ? 왜 화를내 ...
为什么做别的事？为什么生气。。。

중아 : 그냥... 화가나...
反正生气。。。
이재복 다쳤다니까... 이재복 때문에 화가나...
因为李财富伤着了。。。 因为李财富生气。。。

그냥... 이재복 보구나니까... 나때문에 화가나...
反正。。。看了李财富之后。。。因为我才生气。。。

그냥 화가나.
没有原因是我生气。

걱정두 안되구, 슬프지도 않구, 아프지두 않구, 그냥 화가나.
不是我担心，伤心，心疼，反正生气。

그냥 막... 화가나...
不知为什么。。。 就是生气。。。
---------------------------------------------------------------
국 : 그렇게 보지마 ... 중아야
不要那么看我。。。冢（名字）

중아 : ... 국아
。。。国（名字）

국 : 날 가볍게 봐주면... 널 가볍게 놓아줄께...
你把我看的轻些的话。。我也会很轻松的让你走。。。

--------------------------------------------------------------
국 : 중아야
冢啊

중아 : 응
恩

국 : 너 아직 정상아니지 ?
你（脑子）还是正常吧？

중아 : 응 ?
恩？

국 : 너 정상이면 안돼.
你正常了可不行。

정상이면... 내가 못참아. 아직, 정상아니여야 돼.
正常的话。。。 我可忍不了。你的不正常才行。

중아 : 강국, 미쳤나 ?
姜国，你疯了？

국 : 이재복...
李财富。。。

정상이 아니니까 바람난거구.
你不是正常才会跟别人谈恋爱。

정상이 아니니까 어이없는 이재복.
不是正常所以很荒唐的 李财富。

그렇게 믿을려구, 정상아닌걸루.......
我会那么信的， 你不是正常。。。

그러니까 너 정상이면 안돼. 아직은..... 나미쳐
所以你正常可不行。 现在可不行。。。。。。 我会疯的

중아 : 국아.
国。

나 잘할께..... 이재복 잊어줘.
我会做好的。。。你把李财富忘了把。

---------------------------------------------------------------
국 : 잤니 ?
你睡了吗？

중아 : 아니.
没有啊。

국 : 나한테 거짓말 좀 한거같은데... 이중아. 잤니 ?
是不是骗我啊。。。。睡了吧？

중아 : 아니...
没有啊。。。

이재복....... 잊어줘...
你把李财富忘了吧。。。

---------------------------------------------------------------


我所知道的只有这些了。翻译是我自己做的， 有点不通顺 多谅解呀**

兰燕我爱你
韩文：란연 사랑해요.

有第二部。 故事主要讲的是：在《春夜》的故事中，一场突如其来的爱情打破了两个人原本平静的生活，他们不再坚持自己的执念，而是寻求内心真实的想法。李静仁是一位图书管理员，懂得欣赏生活中的小确幸。刘智昊则是一个彬彬有礼的药师，在遇到爱情时丝毫不会犹豫

《春夜》的剧名起得非常好，浪漫又神秘的夜晚，美好而让人怀念。

剧中两位主角恋情开展的确不光彩，精神出轨与男小三是铁打的事实，但挖掘角色隐秘而炙热的情感是导演安畔锡的拿手好戏，电视剧《密会》中金喜爱与刘亚仁的禁忌之恋便让观众欲罢不能，《春夜》中爱情的展现更加撩人。

爱情戏份唯美的同时，《春夜》的全剧基调也很有质感，有别于浮夸或爱情至上的纯爱韩剧，更贴近现实生活。首先是情感上的刻画，静仁与男友爱情长跑多年，显然不是因为爱，至少静仁不是。

她的原生家庭问题颇大，强势的父亲总希望女儿能攀高枝，极力要求女儿早点结婚，因为静仁男友的父亲是他的上司。而温柔善良的母亲虽然对女儿婚姻上极力维护，却也掩盖不了她多年隐忍下随遇而安的生活理念。

　　韩剧《春夜》讲的是30岁的图书管理员李静仁与单亲爸爸刘智昊两人相遇后所发生的平凡爱情故事。

　　《春夜》是导演安畔锡与编剧金恩再次合作，之前两人曾合作电视剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》，这一次男主角还是同一个人，由丁海寅饰演男主刘智昊，不过女主角是由韩志旼饰演。

　　这部剧就是讲两人平凡的人相遇后的平凡爱情故事，女主开始是有男朋友的，但是在这样平淡的日子里却遇到了命定的爱人刘智昊，两人无法抵挡爱情的诱惑，开始展开他们的爱情。剧中没有大美女，没有大土豪，也没有高富帅爱上贫穷女孩这种梗，有的只是像我们电视机前的普通人一样，谈着普通平凡的恋爱，贴近现实生活。

란란 我们班有个女生就是叫兰兰 就是这么翻译的