穿越小说里大弦嘈嘈如急雨

是不是琵琶行

极速弹奏的时候声音密集得象下大雨一样轰响，轻声弹奏的时候就好像说悄悄话一样轻柔。

白居易的。。。我忘了。。以前老师说过
不过是说那琵琶弹的很好听，，具体，我就不记得了，应该是高和低

“大弦嘈嘈”是说琵琶的“扫弦”，四根弦很快地弹下来，声音很响，很急促，很有气势
“小弦切切”是说琵琶的基本指法“弹挑”，只用一根弦，这里描写的肯定是最细的那根弦，声音清脆，感情细腻，如“私语” 。

粗弦嘈嘈，好象是急风骤雨，细弦切切，好象是儿女私语。

极速弹奏的时候声音密集得象下大雨一样轰响，轻声弹奏的时候就好像说悄悄话一样轻柔。

大弦的声音就象是大雨被疾风吹的声音，小弦的声音就象是两个人在小声聊天的声音

你看看喜欢哪种翻译吧。

这两句御用比喻的修辞物肢拆，将弹弄大弦时的声音比作急雨，弹弄小弦时的声音比做人低声的讲话。生动形象地写出了罩枣琵琶女演奏技术的高超。后一句将大小弦一起弹奏时的声音比作珠落玉盘，既增添了文章的美感，又饥拿再次突出了琵琶女演奏技术之高。

大弦发出像下大雨的嘈嘈声，小弦发出像说悄悄话的切切声。

白居易的琵琶行

粗弦嘈嘈，好象是急风骤雨，细弦切切，好象是儿女私语。嘈嘈切切，错杂成一片，(如同)大珠小珠，落满了玉盘．

白居易
琵琶行