《黑布林绿野仙踪》全文翻译如下:
在堪萨斯州的大草原上,天气总是很热,刮着风。炎热的太阳和强风使得一切都变得灰蒙蒙的。它们使草变成灰色,它们使花变成灰色。它们把房子变成灰色,甚至把人们的脸也变成灰色。
多萝西住在堪萨斯州的一个大草原中间。她与她的叔叔亨利和婶婶艾姆住在一起。亨利叔叔在那里有一个小农场。他们的房子是用木头做成的,只有一个房间。里面没有多少家具。有一个用来烹饪的旧火炉和一个用来放杯子和盘子的橱柜。有一张桌子、三四把椅子和两张床。亨利叔叔和艾姆婶婶的大床在一个角落里。多萝西的小床在另一个角落里。
没有阁楼,没有真正的地下室。地板下面只有一个小的黑洞。当有旋风时,全家人就去那里。他们称这个洞为“旋风地窖”。旋风是很强的风,它们非常危险。它们迅速移动,破坏它们道路上的一切。堪萨斯州经常有旋风。
亨利叔叔和艾姆婶婶工作非常努力。他们从早到晚地工作。亨利叔叔照顾牛、马和鸡。艾姆婶婶照看他们的小房子。他们从不微笑或大笑。在他们的生活中没有多少快乐。可怜的亨利叔叔和艾姆婶婶!
多萝西和他们住在一起,因为她是一个孤儿。她没有母亲或父亲。她最好的朋友是她的小狗。他的名字叫托托。他长着长长的、黑色的毛发,黑色的眼睛和一个小小的鼻子。多萝西非常爱他。托托整天都在玩,多萝西和他一起玩。他非常有趣,他使她开心。
《绿野仙踪》以虚构的奥兹国为背景,讲述了美国堪萨斯州的小姑娘多萝茜被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方,好心的女巫指点她到翡翠城去找奥兹国大术士帮忙送她回家。路上,她先后遇到了稻草人-----他需要一副脑子;铁皮樵夫-----他需要一颗心;胆小狮子-----他需要胆量。他们结伴而行,互相鼓励、互相帮助,克服了一个又一个困难,终于来到了翡翠城。由于他们的出色的表现,大术士帮助他们实现各自的愿望,稻草人得到了一副脑子;铁皮樵夫得到了一颗心;胆小狮子得到了胆量,多萝茜也如愿,带着小狗托托回到了家乡,回到了亲人身边.
《绿野仙踪》人物性格特点是:
1、多萝西:在堪萨斯州和亨利叔叔、艾姆婶婶一起生活在一个小农场。一天,多萝西和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥芝国。为了回到叔叔和婶婶身边,她听从北方女巫的意见,开始了去翡翠城的历险。
2、稻草人: 他戴着尖顶草帽,布面脸,裤腿露出稻草。稻草人很善良,但是缺乏自信,他认为自己没有头脑。
3、铁皮人:白铁皮身体,头像铁水壶,手提伐木斧子,怕水,生绣则不能动,关节需加机油。锡人认为自己没有爱心,需要一颗心脏。
4、狮子: 狮子虽然外表威武雄,但是却有一颗怯懦的心灵,他想要寻找勇气。于是他和稻草人、锡人、桃乐茜一起结伴而行。
《绿野仙踪》作品鉴赏
童话里的多萝西、稻草人、铁皮人和小胆狮子一次次地把希望注入心田,又一次次地经历了失败。但是,多萝茜心里一直想着堪萨斯州的家,稻草人始终念念不忘找脑子,铁皮人和胆小狮也没有失去信心,他们凭着十足的勇气和达到目的的坚强信念,终于实现了自己的愿望。作品揭示做任何工作都必须有一个美好的理想,经过坚持不懈的努力,最终必能取得胜利的主题。
《绿野仙踪》的作者——鬼才童话作家鲍姆。除了《绿野仙踪》,弗兰克•鲍姆还创作了包括《鹅妈妈故事集》、《美国童话故事集》等广受欢迎的作品.