童话会有多个版本,特别是格林童话,距我所知的就有37个版本,而翻译版本就更多了。从我找到的几个版本来看,不论是英文版还是中文版,都未提到要求小红帽在下山之前赶回家去,小红帽的妈妈对小红帽的叮嘱有“不要跑,也不要离开大路,否则你会摔跤的”、“别忘了说’早上好’"、“不要一进屋就东瞧西瞅”,我们假设小红帽的妈妈确实要求小红帽在太阳下山前赶回家,那么从她叮嘱小红帽的话语中可以看出,小红帽出身在一个比较有教养的家庭,通常这类家庭对未成年孩子,尤其是女孩子,都会有门禁要求,即不允许在晚于某个时间点回家,更不允许在外过夜,这是出于对子女的关心和保护。
小红帽的妈妈作为一名普通的妇女,对自己的婆婆确实有关怀之意,因此在婆婆生病时准备了礼物让小红帽前去探望。但是婆媳矛盾从古至今,
不论中外,都是切切实实存在的一个问题:为什么不住在一起?婆媳相处久了难免产生龃龉,媳妇多不愿与婆婆同住,虽然没有害婆婆之心,但尽量还是避免和婆婆多接触,这就是为什么婆婆病了让女儿代为探望,为什么对婆婆的居住环境并不太过担心,这一切全是因为婆婆与媳妇之间看不见却真实存在的隔阂罢了。