“本份”与“本分”的区别在于新旧的写法不同。
本分,读音为běn fèn,从字源来说,最初只有“分”字,所以最初是“本分”。但是后来词义字音分化,作“分化”“部分”“宜本之分”时,读作第四声,改为“份”。因此又应当是“本份”才对。
因而古代华语“本份”与“本分”通用,表达的意思一样,现在本分的书写用得比较多。《大词典》以“本分”为主条,说明亦作本份。
本份(本分)的其他释义
1、本人的身份地位
引证:叶紫《杨七公公过年》:“他总觉得,儿子有许多地方,的确是那个、那个了一点的。不太肯守本份。”
3、安分守己
引证:《京本通俗小说·志诚张主管》:“这张主管是个本分之人,况又是个孝顺的,听见娘说,便不往铺里去。”