求韩剧爱尔兰的台词~~急

중아 : 내가 불쌍해서 좋은가요? 아니면 좋아서 불쌍한건가요?
你可怜我才喜欢我还是喜欢我才可怜我的呢？

강국 : 처음엔 불쌍해서 좋았고 지금은 좋아서 불쌍합니다.
起初因为你可怜才喜欢你 可现在我喜欢你才可怜你。

중아 : 그래서 나랑 뭐하자는 건가요?
所以你想和我怎么样？

강국 : 제가 경호원이니깐 옆에서 잘 경호를 해드리면 안되겠습니까?
因为我是保安，所以好好保护你不行吗？
-------------------------------------------------------------
강국 : 힘들어요,목사님.
我受不了了， 牧师。

목사님 : 힘들어 하지마~니가 자유로우면 사람들이 널 가까이 느껴.

공기처럼 가벼워야 공기처럼 가까이 있지.


니가 힘든거 니가 무거워서 그래. .
不要觉的累~只有你自由了， 人们才会亲近你。象空气一样轻 才象空气一样亲近。
之所以你受不了是因为你太重了。

--------------------------------------------------------------
중아 : 국아...
国。。。（名字）

강국 : 응?
恩？

중아 : 나 바람났나봐. 몰랐다가 지금 깨달았다 이게 바람난거란거...
我好象跟别人谈恋爱了。我才醒悟这是跟别人谈恋爱。。。
강국 : 남자...생겼어?
你有男朋友了吗？

중아 : 생긴지 알았는데 아니래..
我以为我有了 可人家说不是。。。

강국 : 아무것도 아니네 그럼...
那么没什么吗~。。。

중아 : 아무것도 아니지.근데 그 남자가 내 머릿속에서 집을 짓나봐.
是吧？没什么吧？可他好象在我恼里建一所房子。（可他总在我恼里徘徊着。）


쿵쾅대 쿵쾅거려.내 머릿속 집에서 살건가봐.그래서 나 머리아퍼...
总是敲打着。他好象在我恼里建的房子里住似的。好想那样我的头才痛似的。。。
---------------------------------------------------------------
국 : 왜 자꾸 화를 내냐 ? 내 모자땜에 그래 ? 이러면 돼 ?
为什么常发脾气？因为我的帽子？这样行了吗？

중아 : 니넨... 어떻게 다쳤두 같은날 다치냐 ? 헷갈리게...
你们伤着了也是怎么同一天伤着呢？使。。。我分不清

국 : 걱정해두되... 나두 걱정되...
你担心可以。。 我也很担心。。。

근데 왜 니가 화를 내는진 내가 몰라...
可我不知道你为什么要生气。。。

화낼일이 아니라, 걱정되구 슬프구 아프구,,,
这不该生气， 应该担心，伤心，心疼，，，

그런거 해야되는거 아니야 ? 지금...
不是这样的吗？现在。。。

왜 딴짓을 해 ? 왜 화를내 ...
为什么做别的事？为什么生气。。。

중아 : 그냥... 화가나...
反正生气。。。
이재복 다쳤다니까... 이재복 때문에 화가나...
因为李财富伤着了。。。 因为李财富生气。。。

그냥... 이재복 보구나니까... 나때문에 화가나...
反正。。。看了李财富之后。。。因为我才生气。。。

그냥 화가나.
没有原因是我生气。

걱정두 안되구, 슬프지도 않구, 아프지두 않구, 그냥 화가나.
不是我担心，伤心，心疼，反正生气。

그냥 막... 화가나...
不知为什么。。。 就是生气。。。
---------------------------------------------------------------
국 : 그렇게 보지마 ... 중아야
不要那么看我。。。冢（名字）

중아 : ... 국아
。。。国（名字）

국 : 날 가볍게 봐주면... 널 가볍게 놓아줄께...
你把我看的轻些的话。。我也会很轻松的让你走。。。

--------------------------------------------------------------
국 : 중아야
冢啊

중아 : 응
恩

국 : 너 아직 정상아니지 ?
你（脑子）还是正常吧？

중아 : 응 ?
恩？

국 : 너 정상이면 안돼.
你正常了可不行。

정상이면... 내가 못참아. 아직, 정상아니여야 돼.
正常的话。。。 我可忍不了。你的不正常才行。

중아 : 강국, 미쳤나 ?
姜国，你疯了？

국 : 이재복...
李财富。。。

정상이 아니니까 바람난거구.
你不是正常才会跟别人谈恋爱。

정상이 아니니까 어이없는 이재복.
不是正常所以很荒唐的 李财富。

그렇게 믿을려구, 정상아닌걸루.......
我会那么信的， 你不是正常。。。

그러니까 너 정상이면 안돼. 아직은..... 나미쳐
所以你正常可不行。 现在可不行。。。。。。 我会疯的

중아 : 국아.
国。

나 잘할께..... 이재복 잊어줘.
我会做好的。。。你把李财富忘了把。

---------------------------------------------------------------
국 : 잤니 ?
你睡了吗？

중아 : 아니.
没有啊。

국 : 나한테 거짓말 좀 한거같은데... 이중아. 잤니 ?
是不是骗我啊。。。。睡了吧？

중아 : 아니...
没有啊。。。

이재복....... 잊어줘...
你把李财富忘了吧。。。

---------------------------------------------------------------


我所知道的只有这些了。翻译是我自己做的， 有点不通顺 多谅解呀**