英语“命中注定”有种表述方法是it's written. 这有什么典故？

这个是翻译者的问题，是为了是前后语言连贯，不是固定的这个意思，我经常翻译电影 有些是固定模式 最后问一下你是不是看 thor

不知道什么典故，不过有好几种说法：
it's written（平民窟里的百万富翁，这里面好像有说过这句话）
Destiny takes a hand（电影西雅图不眠夜里面有说）
It is destiny/fate
我知道的就是以上这3种，还有的请其他人补充吧

口语。It's written。生来就这么记载的，有种和宇宙间约定俗成的感觉。所以找到贴切的中文翻译就是命中注定。

命中注定也有其他单词：比如：doom和fated，就是比较书面。

It is written.
它被写（下）。

引申义：这是命中注定的