〈剑雨〉中最后细雨吟的那首诗……

我愿化成一座做石桥，经受五百年的风吹，五百年的日晒，五百年的雨打，只求她从桥上走过! 阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。 佛祖问阿难：你有多喜欢这女子? 阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。 会有多喜欢? 可是一见钟情便倾心一世？ 可是不问回报而付出等待？ 阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥，注定只与风雨厮守。 这一切你都明白，仍旧只为那场遇见而甘受造化之苦。 阿难，你究竟有多喜欢那从桥上经过的女子，令你舍身弃道，甘受情劫之苦？ 我想你男朋友一定很爱你，他不是无所谓，只是很多的委屈在他看来为了你不算什么，好好珍惜吧，他真的很爱你，希望你们幸福。

我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打,但求此少女从桥上走过 这句话是陆竹临死前对细雨说的。 后来细雨问老和尚 老和尚给他讲解阿难与佛祖的 对话。“化身石桥”在这部动作片中正是出自阿难与佛祖对话 这个典故中。