人生何必苦荣谋,时不至兮莫强求,且恐君心无准备,惹他安地结冤仇。这四句话是什么意思?

2022-05-28 00:05

2022-05-28 00:59
阿姨是不想让你在外受苦受难,这个做为父母的无可厚非,都希望儿女平安嘛!你其实也明白,不管是居家还是在外,都要努力奋斗;你出你入,都要让父母安心,你说呢?
更多回答
我且妄自揣度一下:
一:第一句“人生何必苦容谋”,这里的“荣谋”应该是倒装的用法,即“谋荣”——顾名思义即为追求荣华与富贵。
二:第二句“时不至兮莫强求”,这句话让我想起关于项羽的那句诗“时不利兮驹不逝”。这句话应该是说“成功的时机尚未成熟,这也不必刻意去追逐”。
三:第三句“且恐君心无准备”,这里的“且”字,表递进吧;“恐”应该是“担心”;
四:第四句“惹他安地结冤仇”,这里的“安地”最难理解了。不知在此可否理解为一个地名?“结冤仇”应该是“与人家闹出矛盾吧”。
五:大致意思(我猜)是:人这一生,没必要说一定要去拼命追求荣华富贵,如果时机未到,也不要刻意去追逐,况且(我)还担心您的内心还没有做好充分的(去面对社会上的各种挑战)的准备,(致使)在外地与人闹出矛盾。
我是很久没接触古文了,今天偶然看到这个提问,在好奇心驱使下,我试探性地字字句句地译,译完后好像理解你的母亲为什么不让你在外闯荡了,她肯定是因为最后一句话。其实吧,现在还有几个人终身在家,安安分分做传统意义上的继承人呢?!现在更多的人是选择或被迫到外面去闯荡的,读书也好,上班也好,打工也罢,风险肯定是有的,但这不应该成为阻挡现代人走出家门乃至过门脚步的理由。出门在外,可能凡事有风险,就像股市投资,但在一定意义上,风险也是可以规避的吗,再说,不冒风险怎么能又收获?不冒风险怎么能积攒处世经验?我就是无数在外闯荡着的人之一,感觉挺好,闯荡是自己的,努力不让父母担忧吧!