老外为什么看不懂中国式英语?

顺序颠倒了 句子的结构就不同 解释就有差别了

纳闷很确实.就是不颠倒顺序单词的了.不能为什么理解就了呢

我把你说的话的顺序颠倒了，你还认识它么？
我可没把同一个汉语词的字拆开，只是把各个词换了一下顺序而已，已经面目全非了。
所以说各种语言有它自己的语法，颠倒了之后，虽然单个词有意义，句子却没意义了。