打开
日文翻译 老师交给的翻译台词任务有一句:“只有我在你身边,你才会好好休息,是吗”这句话怎么翻译啊?
2022-09-25 08:38
2022-09-25 13:28
私(仆、オレ——括号里可以根据性别替换)が傍にいるときだけ、君はゆっくり休める、违う(升调)?
其实这句话根据听的对象还可以有很多种不一样的说法。
我选择了比较像台词的一种翻译。
请参考。
更多回答
2022-09-25 13:20
君のそばにいるなら、ゆっくり休めるよね。
2022-09-25 13:00
私はあなたの身の回りで、あなたはやっとゆっくり休んで、そうか
2022-09-25 09:29
私が君の傍にいるときだけ、君はちゃんと休める、そうなのか
热门问答
1
动漫《海贼王》里,有哪些十分特殊的植物?
2
请问 本人是通信专业,想考一级建造师,不知通信与广电专业,挂靠有没有市场?请熟知这方面的人帮忙回答下
3
谁能告诉我征服第一部是什么时间拍的,在什么地方拍摄的。
4
色即是空,中的色和空,是什么意思?
5
漫画版全职猎人亚路嘉是第几话才出现的?
6
一见钟情和培养的感情有什么区别?
7
都说免疫力才是竞争力,那么怎么快速提高?
8
看过《逆水寒》吗?你怎么评价这部片子呢?
9
请问法国斗牛犬,法牛的尾巴要修吗?
10
请问:“汝中须用德洪工夫,德洪须透汝中本旨,二子之见,止可相取,不可相病”的意思是什么意思?
11
后者无望是什么意思?
12
特别容易生气暴躁是怎么回事
13
黑洞到底是一个点还是一个有大小的实物球体
14
求吉祥喜庆的四字成语
15
光伏行业现状和前景
16
《优越的一天》李源根演反派,还有哪些让人三观跟着五官跑的反派角色?
17
如何利用精益生产提升效率?提升生产效率的办法是什么?
18
黑洞是一个洞还是一个像星球一样的天体,是怎么知道的?
19
如何找到写作的灵感?
20
对不起我的父母作文开头段
21
文网文域名变更需要多久
22
你是如何看待中学生早恋的现象呢?
23
怎么提高免疫力抵抗力?
24
有哪些适合五十岁左右的女士看的比较有趣的书?
25
一见钟情和日久生情之间有什么区别?
26
朝鲜古代庶出子女待遇
27
男朋友总说我丑到底是什么心态
28
周慧敏曾是“玉女掌门人”,为抗老不晒太阳不生孩子,今52岁的她现状如何?
29
各位大神问首歌名,我记得最后一句词是,我们还活着
30
公认的玉女,为了形象不晒太阳不生子,如今怎么样了?
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
爱情魔力派
爱黑
阿妹你要放心
阿里酒歌
暗中人
爱以封存
阿呆正传
爱在传递
爱就爱你的全部
埃莉娜
安然无殃
愛鍵
阿弥陀经原音
爱是情愿
爱的迷蒙
爱是一加一
爱某不惊苦
阿森纳调
爱着你恋着你
爱情弱者
爱情视如鬼
爱情的夜
爱人你好吗
哎哟哎哟
爱如风起
爱我的会永远爱我对么
爱你若性命
阿哥你快回来
哎呀姑妈
爱过不留痕迹
北大学生选择相声
爸爸的烦恼相声完整版
百年中国单田芳评书
伯鼓琴书
保定相声学员
白玉虎评书70
白发皇妃有声小说南音
爆笑小品二人转
播李菁相声
百家讲坛陕派相声
不搬运的相声
比较有名的男相声
博士说相声男的有病
白牡丹大鼓
表演快板串词
白眉大侠评书38
包袱跟相声一样精彩
包公审驴的故事评书
毕节快板词
包青天相声
保险音乐快板
巴金说书的名言
本人喜欢二人转
包头打大鼓
播放电影二人转
把相声打开
比翼起飞的相声
拜年相声群口
保护好苏州评弹
百乐会相声剧
成都老房子
朝花夕拾好段100字
窗边的小豆豆收获50字
车前草植物
创业时代主题曲
财富自由电子书下载
出埃及十二章
c罗曼联金球奖
超凡双生》
蔡司
痴情冢的纯音乐
抄经的功德与好处
超级红包神仙群
初一晨读英语
纯音乐经典10首老歌词
唇亡齿寒成语典故
吃人参有什么忌口
纯纯粹粹
超级文和友
宠妻免费听书
催眠的英语
成都周边旅游景点大全
纯音乐周传雄
穿越春秋战国小说
从零开始的异世界生活原版
超级上门女婿叶辰
出生8天的宝宝吃多少毫升母乳
初中优秀作文大全精选
陈力歌曲大全14首mp3
吃鸡大作战第5集全集
单田芳 河北卫视
单田芳的徒
豆角用英语怎么形容五年级
单田芳死没有
单田芳在线全聚德
单田芳什么水平
到了五年级学什么好英语
单田芳嘴整容
单田芳神剑惊天
单田芳小笑话
单田芳隋唐英雄传六十回
单田芳重复情节
单田芳童林传166下集
单田芳讲过哪些
单田芳死后灵堂
带着宝贝听睡前故事好吗
档案之单田芳
第四单元的句子英语四年级
单田芳薛家将四十二回
单田芳 天天天
单田芳的喉咙
单田芳版权争议
单田芳的悼词
单田芳讲三国演义001
单田芳 姜子牙封神
单田芳三侠五义35回
单田芳讲什么
单田芳廊坊大劫
单田芳淮海战
单田芳听众最多
二人转王小东栾小艳演唱
二人转东北八大怪蒋小东
二人转伴舞100首
二人转说唱打工仔的辛酸
二人转演员打嗝
儿童相声赶作业四人
二人转幕后
二人转金孔雀全集
二人转韩子平唱神调大全
二人转歌曲大全最好听的
二人转拨浪鼓
二人转闯关东
儿童相声黑与白
二人转踢足球
二人转大秧歌扭得真带劲
恶徒欺负说书先生电影
二人转小帽猜花名
二人转小曲串烧大全
二人转唱歌小品全集
二人相声剧本搞笑简短大全
二人转演员张芳简介
二人转茉莉花歌词简谱
二人转孙小宝金玲妻管严
二人转唱词文曲星
儿童摇滚大鼓
二人转几个板
二人转红孩儿和二丫
二人转锯大缸郭旺演唱
二人转小帽唱的傻子拜寿
二年级大鼓
分享高兴英语作文六年级
福建六年级上册英语电子
繁昌县英语四年级
封神演义 单田芳180
翻译人教版六年级下册英语
发明恐龙英语作文六年级
福建福州六年级英语下册
非英语六级能考专四吗
赋得古原草送别米小圈
非专业英语六级能考什么
风扇的英语方法作文初二
凤凰版英语下册六年级
翻译六年级英语上册课文
仿写米小圈上学上学记
仿照模型造句英语六年级
孚尼思少儿英语
仿写六年级上册英语
FACEKID夫子岛少儿英语
辅导大学生考四级还是六级
放烟花作文英语六年级
福建孩子说英语
父亲支持孩子英语
飞跃阅读六年级下册英语
福州小学六年级上册英语
福建初三上仁爱英语单词
福建六年级英语上册人教版
飞越阅读六年级上册英语
放一只米小圈上学记
福建六年级英语听力
仿写七年级下册英语11页2b部分
跟3岁宝宝学英语
跟宝宝学英语哪个软件好
国外宝宝怎么读英语单词
关于宝宝的英语歌曲大全
关于小宝宝的英语作文
甘宝宝英语怎么说
攻击宝宝英语怎么说
鼓励2岁宝宝的句子英语
国外2岁宝宝启蒙英语
关于冯宝宝的英语作文
国外宝宝怎么读英语的
跟宝宝说的日常英语
跟着宝宝学数学英语好吗
关于包宝宝的作文英语作文
关于宝宝们的文章英语
跟宝宝学英语口语好吗
该不该叫宝宝学英语呢
关于宝宝咳嗽的英语作文
该起床了宝宝英语怎么读
跟宝宝学英语软件哪个好
高新区宝宝英语选哪家
跟宝宝学英语的好处
更多的动物宝宝英语怎么读
告诉宝宝学英语的好处
跟宝宝学说英语的好处
告诉宝宝学英语怎么说
关于宝宝咳嗽的英语文章
跟宝宝介绍身体器官英语
关于两岁宝宝学英语
跟宝宝学英语听力不会
海星
好像心有所属
回答自己
红玫瑰之欲望之翼
恨恨恨
花生骚
火星上的车辙
欢欢乐乐拜年歌
互相折磨
花蕊夫人四
花之月影
黑夜的黑
后来的我们不再有后来
回乡偶书
画外人
黑色回忆
好温馨的梦
花无情
好久没哭过
猴子专属曲
虎门魂
欢乐搞笑
黑夜冷风中
好心先生
好想离开
红旗颂
耗到底
红红的古蔺凯旋的城
回来我的爱伴奏
后悔心槽槽
爵士钢琴书推荐
吉祥相声大全
九澧渔鼓三女拜寿
结果成了他最经典的相声
镜泊湖连环战评书
介绍各地方言的相声剧本
蒋晓东演的二人转
嘉宾批判二人转
教育评书
介绍美食的快板词
节日快板内容
京东大鼓说反常
今古奇观评书
介绍美食的相声
纪录片七十年代相声
晋城采风行相声
金嗓子清音丸一次吃多少
江英渔鼓
交通安全规则的相声
金润生评书
津门三少爷天津快板
骏马奔腾相声
济南北园博顿音箱专卖店
九龙反身大鼓
姜子龙评书
金沙评书玻璃瓶
简单易学的年会节目相声
贾玲相声辈份
节电的快板
贾旭明郑健相声谈三国演义
葵花之最的阅读答案
科目一考试几点考
昆山旅游公司
看重生七零小辣媳小说
考博英语词汇10000例精解pdf
宽筋藤的功效与作用
昆虫记 绿蝇
可以说话的动物
恐怖电影欧美
狂飙黄瑶结局
开局就无敌免费
卡牌游戏的小说
恐龙故事绘本
可笑的笑话大全
昆虫记圣甲虫的习性读书笔记
可以免费赚钱的软件
昆虫记昆虫描写
可以免费追剧的网站
开车句子
克利夫兰绑架案电影
昆虫记螳螂原文阅读
快乐阅读手抄报六年级
烤鸡简笔画
考研一
考研师范类院校大学排名
狂飙徐忠是
开车在路上的心情句子
考研科目408是什么
科研岗位的职业规划
昆山花桥二手房
乱世枭雄万人空巷小说阅读
乱世枭雄里的九门口在哪里
乱世枭雄司马懿扮演者是谁
六年级上册m6u1英语课文翻译
乱世枭雄第九章内容摘要
乱世枭雄第三部第234回
乱世枭雄第二版演员表大全
乱世枭雄一笑倾城女声版
兰州五年级英语作文大全
六年级上册英语2a福建版翻译
乱世枭雄第九十六集完整版
陇南初中英语辅导推荐
辽宁初中英语作文模板
乱世枭雄武将争霸张飞一命通关
零五网英语五年级上册
辽宁小学五年级下册英语
六年级上册英语m9u1课文
乱世枭雄清晰版二百三十一集
亮点一年级上册英语
领思和英语四级
乱世枭雄长篇小说第一集
蜡烛英语怎么读3年级上册
乱世枭雄之五岳归来演员表
鲁教版八年级上册英语u2
乱世枭雄的孙家寨是谁扮演的
练英语六级的电脑软件哪个好
礼仪和米小圈儿结婚
六年级上册英语m5u1外研版
乱世枭雄第二部240集剧情
乱世枭雄第40回上下一句
穆庭琛和温言的小说
没有天使韩小说下载
迷欲束缚小说
米读小说的广告是什么
莽荒纪是漫画还是小说
免费都市妖孽兵王小说
穆先生让我亲一下下载
末代重生之龙帝小说
母鸡情节小说
末世创造类小说
魔道男主爱上正道女主的玄幻小说
免费阅读小说主角朱强
明星系统小说宁静
名字里有苍穹两字的玄幻小说
猫妖传改编哪部小说
明末的好看小说排行
棉花糖下载
妈妈和老王的小说
漫画正邪有没有小说
谋天下女强小说
梦幻西游之再踏天命之路小说
名侦探柯南电视剧小说版
美女医院体检小说
免听小说鬼
名字叫六道的小说
明星娱乐梦九重下载
民国穿越宠文小说链接
魔道祖师穿越陈情令好看的小说
毛晗涛写玄幻小说
茅山终极僵尸王小说免费
牛大宝有声书免费听都是地府惹的祸
逆天神器完整版有声小说
哪里可以听可蕊的有声小说
挠痒痒magic有声故事小说
女播音员播讲的有声小说
男同恋脚有声小说
念佛成佛有声书9
南风也曾入我怀
女人怎样经营婚姻有声读物
哪种有声小说好
哪里可以有声小说源码
哪个有声书app言情小说内容全
哪些app可以听有声读物
男人吃奶有声小说
农村搞笑有声小说
逆天邪神有声小说428话
农夫与神犬有声书315
农家小甜妃有声书
难以承受之痛有声小说
南京有声书直播
尼卡有声书
哪个视频软件可以有声小说
难忘的战斗
内向者优势有声小说在线收听
农家下堂妇有声小说
农家巧媳妇有声书
农夫与神犬有声小说大狗二狗
南渡北归有声读物
女人隐私实录
牛大宝的有声书哪个最好听
our bedroom英语作文三年级
o的发音英语三年级
欧说三年级的英语
oa英语单词三年级
ours用英语造句三年级
on the farm三年级英语
o的三年级发音英语
orange三年级英语怎么记
偶像作文三年级下册英语
outdoor三年级英语单词
欧拉英语三年级上
old英语怎么读三年级
our school三年级英语作文
oldmacdonald三年级英语翻译
o的发音三年级英语
old三年级英语翻译
oneday三年级英语内容范文
on怎么读三年级英语
偶像作文三年级上册英语
欧洲三年级造句英语大全
欧洲三年级造句英语上册
欧洲版英语三年级下册
欧洲三年级造句英语下册
oldmacdonald英语歌三年级
欧拉英语三年级上册
欧美思英语三年级试听
瓯北三年级英语期中
on造句三年级下册英语
欧洲之旅三年级英语作文
openthewindow三年级英语歌曲
盘锦职业高考英语
Perform高考英语阅读
盼盼老师 高考英语
pet和高考英语
朋友高考失利英语
平潭高考英语重播
培优英语高考教辅
pets高考英语几分
朋友高考英语作文
pets英语高考听力
邳州高考英语试卷
莆田学院英语高考
平衡战术高考英语
普洱高考英语咨询
普通高考2022英语
濮阳英语高考冲刺
普通夏季高考英语
拼搏的英语高考
普洱高考英语指导
莆田高考英语卷子
普通高考英语科目
普高英语高考时间
peeel结构高考英语
平川高考英语试卷
菩萨英语高考词汇
平山高考英语
pet过了高考英语
pk高考英语新课标
烹饪英语作文高考
盘锦英语高考录取
情与谁共派派
奇幻网游电子书
求一本和还钱系统类似的小说
强娶小说凤沉吟云
琦儿的小说
青鸾龙凤呈祥
全集言情
情欲男女
清穿小说四四钮钴禄氏
亲够了吗书包
琼瑶小说星河全集
七年级电子书
乔诗语小说女主
起点小说中角色如何创建
千亿甜心万亿宠
清悠路书本网
起点穿梭系统
七零年代有点甜
钱生钱在线阅读
青春虐心伤感小说
齐襄公和文姜相关网络小说
青春纪行小说在线
全球变异
青青子衿小说全文免费h
亲爱的你白牧野
犬夜叉七人众蛮骨的小说
潜行吧奈亚子小说全12卷
囚宠浓情小说
强特王道小说
全本小说免费追书神器器
日常儿童英语歌
瑞思儿童英语如何
如何教低龄儿童英语
rule儿童英语单词
日照儿童英语金芒果
如何提高儿童英语开口
如何教网络儿童英语
如何对儿童英语启蒙
如何激发儿童英语兴趣
room儿童英语歌曲
日记我儿童英语字母
ride儿童英语单词
如何提高儿童英语乐趣
如何提高儿童英语听说
如何教儿童英语字母
如何提高儿童英语作文
如何快速教儿童英语
river儿童英语歌
如何快速开发儿童英语
raincoat儿童英语单词
瑞景的儿童英语
right儿童英语怎么读
如何学在线儿童英语
热门儿童英语启蒙
如何教儿童英语入门
瑞金路儿童英语
瑞景儿童英语索
让自己成为儿童英语
如何锻炼儿童英语能力
如何训练儿童英语听说
苏教版英语课文六年级下册
说唐后传单田芳第5集
适应新环境英语造句六年级
三到六年级英语冷笑话
暑假作息六年级英语作文
搜一下六年级英语
深圳大学考研重视六级
随唐演义单田芳九十集
上田小学六年级下册英语
什么叫成长英语作文六年级
山东风俗英语作文六年级
商丘六年级下册英语单词
适合小学六年级的句子英语
暑假去干嘛英语作文六年级
石河子大学六级听力
少儿英语博物馆实践课
四年级上册英语翼教板
四年级英语上册介绍自己家人
三到六年级英语表人教版
苏教版六年级英语课练
十篇英语日记六年级
说谢谢用英语造句六年级
三至六年级英语情态动词
四单元课文六年级上英语
三至六年级职业名词英语
三到六年级的英语数字
汕头大学六级频道
数学怎么学英语作文六年级
苏教版英语四年级上册7
少儿英语与欧美思哪个好
泰国佛牌
天医圣手
泰山山顶天气预报一周
特工嫡女全文免费阅读
童心撞地球全集
头发长出来
桃形李的功效与作用
太子参的功效与作用及禁忌症
陀枪师姐1国语全集在线
同一首歌主持人梁永斌
听轻音乐最好的音响
听书万古第一神
陶渊明的归园田居其一的赏析
他乡之春
铁甲小宝第52集纯音乐
天空之城音乐纯音乐原声
天经地义天经地义
跳舞的线免费下载
听书宝官网下载
体育艺体生可以报考什么大学
The Godfather
提高孩子记忆力的十种方法
童年的一封信
天神诀在线听书
听原著小说听说你喜欢我
天气预报表情包
田连元水浒传读后感800
田冠草与车前草的区别
tgv
听力网
温州鼓词情海孽缘10
韦德二人转
五子大鼓
万古愁与柳下说书
我要听鼓词葱
武山话快板
魏三相声算命完整版
五四青年节相声团课
魏三快板儿伴奏
我想红相声
无杂音息屏相声大全
文白相声
完整版相声老子
乌力格尔说书
王牌相声搞笑
温州鼓词中国历史正本
温州鼓词侠行天下51
王秀梅琴书大全
王大娘民间小调澧州大鼓
王登科的单弦
武松打虎山东快书音乐
王小蒙的全部二人转
王德福相声
温州鼓词李三娘第3集
王九龙张九南相声广德楼
温州鼓词西汉演义36
王佩臣醋溜大鼓
温州鼓词黄氏女哭母
温州鼓词师陈怡丹简介
温州台6点鼓词
小学生相声2人
相声十大模仿者
相声大武侠
相声酸辣苦甜
相声演员叶蓬师傅是谁
相声君的个人频道
谢娜相声剧本
小学女生相声服装
相声xiangsheng
相声演员提车
相声晚会主持人串场词模板
相声有新人你可以走
相声界的美男子赵炎
相声龙珠
晓燕二人转
相声莎翁
相声节目大咖
相声版本单口
相声小时候稿件
新年幼师搞笑相声
相声江昆专集
相声男演员名单大全
谢金张鹤伦相声
相声金池
相声新势力中国有嘻哈返场
相声贾旭明张康说石油
西安艺考相声
相声扔靴
乡村评书大全
相声叫卖顺口溜
与孩子玩的游戏
羊是什么动物
于宏洁见证
一两等于多少克多少斤
偃师
一见倾心电视剧
有关食物的科学小实验
一年级零基础学英语
一个人自卑到底有多可怕
杨丽花歌仔戏西江月
英语软件app
婴幼儿催眠曲10秒入睡
音乐之声的插曲 创作于1959年
业火的向日葵日语版
英语ab级考试报名
异世点心师
揠苗助长讲了什么道理
瑜伽冥想口令词
鹬蚌相争指什么生肖
优美古诗词句
羊奶营养
雨后小孩故事
咏雪阅读理解
运动会纯音乐
燕无歇mp3下载
与友人书文言文翻译
用拟声词写句子
一年级与月亮有关的古诗有哪些
英语歌曲有哪些好听的
一年级阅读故事
综合英语考试是什么
重大版六年级下册英语朗读
赞美兔子的英语作文六年级
怎么督促六年级学生背英语
怎么变聪明六年级下册英语
长理考研英语六级加几分
怎么学会英语六级写作文
重庆小学六年级下册英语人教版
重大版六年级下册英语笔记
转段如何才能考英语六级
怎样点评高中英语说课
在小学六年级上册的英语
自然灾害作文高中英语
自测英语六级单词软件哪个好
重大版小学英语六年级上册
最后的牛排英语作文六年级
职校英语考试种类
怎么画英语手绘六年级上册
知识集锦六年级英语24页
自主与互动六年级下册英语
找一下高中英语
詹青云成长感言六年级英语
专业英语六级作文模板范文
浙江国网需要英语六级吗
怎么写六年级英语作文My
中山市英语六年级上册
撞到初二英语词组
正宗十三县六年级下册英语
针灸推拿考研要过英语六级
中学生英语六年级下