读安意如《陌上开花》时的两个效问题。

徐妃那个应该是印刷错误，很明显的是荡子之别十年，我看的陌上花开版本中是荡子，至于越人歌，小女子不才，我背的一直是今夕何夕兮，在其他书里看到的也是这个，可能你背的版本是另外一个现在不太常见的

荡予那个，肯定是字错了，即使是正版书，也有校对不精的地方，所以楼主改正过来就好：）

今夕何夕兮，应该没有错。至少现在最流通的版本都是今夕何夕。
有这样两个可能，一个是本来就有不同的版本，这在古代诗词中太常见了；或者，是校对不精带来的文字错误。
我个人认为，这不是盗版的问题，是古民歌本来就有的版本问题，除非专业需要，楼主真的不同特别在意，如果真的想搞清楚，就应该查查权威的古代民歌选本了。

盗版，到网上找一下就知道原句喽！

安意如的书里经常有错误，《人生若只如初见》里就好几处错误~