金刚经怎么念？是读原文还是读翻译，是高声读还是心中默念？

读原文。高声读

一分诚敬一分利益，十分诚敬十分利益。读诵应该依原文，高声或默念都可以，高声可以避免昏沉，默念可以不干扰他人。

南无阿弥陀佛

如果你看到两个高僧念经，一个原文，一个中文，你更佩服哪一个就学哪一个好了。
再讲八分道理十分信服、终究结果也是识的生灭，对你来说，没有哪一个更好，只有好和坏、生和灭，半生半灭是中阴身，不生不灭是成了佛，这两种你都不占。
选择读原文，那就是说，你读中文是白读，否则就不应该有原声更好的想法。如果信奉它们是一样的，才能断除烦恼。

都可以。反正你也是不求甚解，只是为念经而念经。