蒙羞被好兮，不訾诟耻。什么意思？

蒙羞：心中羞涩不安。蒙，含着，带着。羞，羞涩。
被好：被，泽被。好，爱恋。在这里是表示被动的接受，犹如说“接受您的爱”。
不訾：不怕。
诟耻：辱骂，耻笑。
字面意思就如上面的注释。但是诗歌翻译不能只是根据字义，还要根据诗意。于是我这样翻译：
虽然我心中羞涩不安，但还是接受了王子的爱，也就不再去考虑世人的耻笑辱骂了。
（百科“越人歌”词条里对此句诗作如下翻译：“含羞怀情啊，不顾诟骂羞耻。”）