听英语是边听边翻译还是听一句翻译一句

主要看听英语的目的是什么了。
1.如果是英语四六级 之类的考试，重在听懂吧，不用翻译；
2.如果是练习口译刚开始时，可以听一句翻译一句，但是要注意短句和句群的划分。
3.如果是做现场翻译：那么要看你做的是那种级别，如果是日常性的，可以交替传译，说话人可以说一句你翻译依据，如果是做高端会务之类的翻译，那么都是要求同传或者至少要听好长一段讲话然后才能有停顿。这主要取决的说话人和你的配合。