水性杨花、搔首弄姿、搔头弄姿、沾花惹草、惹草拈花
一、水性杨花 [ shuǐ xìng yáng huā ]
【解释】:象流水那样易变,象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回:“大凡女人都是水性杨花。”
二、搔首弄姿 [ sāo shǒu nòng zī ]
【解释】:搔:用手指梳。形容装腔作势卖弄风情。
【出自】:南朝·宋·范晔《后汉书·李固传》:“大行在殡,路人掩涕。固独胡粉饰貌,搔头弄姿,槃旋偃仰,从容冶步,曾无惨怛之心。”
【译文】:大行蚂销悔皇帝在灵柩,路上的行人都掩面哭泣。本来只有香粉扑面,挠头卖弄姿色,盘旋俯仰,从从容容冶步,从来没有感到伤痛的心
三、搔头弄姿 [ sāo tóu nòng zī ]
【解释】:原指梳妆打扮。后形容女子卖弄姿色(含贬义)。
【出自】:南朝·宋·范晔《后汉书·李固传》:“固独粉饰貌,搔头弄姿。”
【译文】斗基:本来只是粉饰外表,挠头卖弄姿色
四、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
【解释】:犹言沾风惹草。
【出自】:《花城》1981年第5期:“对了,说她是闷正那种逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定百分之百的正确!”
五、惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
【解释】:惹:招引,挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。
【出自】:明·刘兑《金童玉女娇红记》:“镜台儿边惹草拈花。”
【译文】:站在镜台的边上调情。