暗恋那件小事周翰阳表白了吗

没有。
根据查询奇迹文学城网站得知，小说《暗恋那件小事》中周翰阳没有表白。在《暗恋那件小事》小说中，周翰阳是空降上司，胡北原很讨厌周翰阳，周翰阳并不知道，后来周翰阳就和苏沐在一起了。