上海话野乌脸?

2023-09-19 04:30

2023-09-19 07:00

如题   ,  上海话中 “夜州春狐脸”、“夜壶脸”、“野狐脸”   常指脸上弄脏了。

时常形容小孩调皮弄得满脸肮脏,此词似与民间逐除邪魔的驱傩打鬼活动有关。其语源源自当人们见到不可名状的怪物时发出的拆行惊叫声或恐吓声。“夜壶”、“野狐”、“野雩”、“野胡”、“夜狐”、“麻胡”、“妈虎”等词在语义上与指“难以名状的邪戾怪物”义的“邪忤”一词也有相似之处。“邪忤”、“野狐”、“麻胡”等册御耐所指多为抽象而难以名状的怪物,故引申而有“模糊”义,又可隐实示虚趣写作“马虎”。

更多回答
就是脸上全是泥灰
热门问答