我女叫我表姐怎么称呼

要是你的亲姐姐，你女儿叫她【姨妈】。
同样你的表姐，你女儿叫她【表姨妈】。
这是书面语称呼，全国通用。