客亦知夫人水与月乎？逝者如斯，而未尝往也，盈虚者如彼，而卒莫消长也。 翻译

您可知道这水与月的关系？这流动的江水其实并未消失，那月亮有圆有缺，但并未真正发生变化。

你知道水和月亮(的道理)吗？江水总是不停的流逝，但它们并没有流走；月亮总是那样有圆有缺，但它终究也没有增减。

你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。