同声传译

我想说的是 你很牛 呵呵，佩服and羡慕

有如此功底就无需再去什么学校了呀，你现在要做的就是整理一下自己在这方面的材料包括你以前的翻译经历，写一篇自我推荐的邮件，然后寻找同声传译的机会就可以了啊，，有机会就去尝试，因为这种工作实践性很强，肯定要求实践考察，所以证书不起什么作用的，像我，有四级，有六级，有八级也没用，去了后一个字蹦不出来呵呵。

祝你好运

首先赞一个，楼主你是一个让很多人都羡慕的人才！

我觉得你应该投简历去各家翻译社。他们表面上要招有翻译证书的人，但实际忙起来，也会找一些人去试试。我觉得你应该会在“试试”中脱颖而出，等你做出名气了，来找你的人就不会在乎你有没有证书了。从小的地方开始吧，我相信你前途无量。因为你除了有语言之外，还有IT和金融等背景专业，不空泛。

同传是语言学习的最高境界，无非就是处理两种语言切换的能力，就是大脑里同时要有两个关口打开。

像你这样的可以达到不用想就可以说的地步已经具备了做同传的核心技能。你说要做的就是练习同传过程中对突发事件的处理能力，克服心理障碍，增加专业背景词汇，积累实战经验。

像你这样的程度经过一定的练习完全可以胜任同传，你可以报个培训学校，我甚至认为这个或许都没有必要。你可以买点资料，或者找点这方面工作实战练习一下。到时候一举拿下同传！