冒号的用法：冒号中能否套用冒号？

是的，冒号不能套用，两个冒号中应把里面的那个改为逗号

古文本来是没有什么标点符号的，都是现代人加上去的，所以有错。

冒号中是可以套用冒号的，在一个人的说话中直接引用另一个人的说话时，另一个人的说话内容前用冒号，有时也可以用逗号代替。你所举的例子中第二个冒号可以改为逗号，但原本用冒号也是正确的。而孟子的那段话就跟你所举的例子是一样的道理。

其实要看你是什么句式，一般人说话用直叙，用冒号，后面他说的话一般都是转引别人的话，所以用逗号就行，但你非要将别人的原话用出来，也可以用冒号。如果是在不长的句子里，两个冒号就显得不美观，所以一般不推荐但这种用法是没有错的。