缘分天注定

台词欣赏

Okay, everyone, that's a wrap.

各位，彩排完毕。

And now make sure to be here tomorrow morning at 9:00 sharp for pictures.

记得明早准九时来拍照。　　

I hate to break up a good thing, but we have some strippers waiting for us. We're late.

快来吧，脱衣舞娘在等着。

You mean "exotic dancers." No, no. I mean "strippers."

你指艳舞女郞？不是

The women who take off everything. I'll see you men at 9:00.

是剥光猪女郞,九点见。　　

But remember, I promised Judy I'd be home by 10:00.

我应承了珠迪十点回家。

Fantastic. It gives you an hour to get crazy.

好极，有一个钟头可以狂欢。　　

Let's get into it.

我们进去吧。

Before you take Jon and Dad off to your male-bonding ritual, I need to talk to him.

你们未去开王老五派对前…我想跟庄谈谈。　　

Okay. Beautiful bride. I'll be in the cab. 　　

你好漂亮，我在的士等你。

Hi. I want you to meet Jon.　　

你好，我要你见下约翰。　

Hi. It's so nice to meet you. I would love for you to come tomorrow.

很高兴见到你，明天来喝杯喜酒好吗？　

We'd feel terrible if you didn't. Really?

否则我们会好失望，真的吗？　

Yeah. That's so sweet. It's tomorrow at noon?

太客气了，明天中午？　　

Yeah, and you can bring your friend if you want.

是，可以带你的朋友来。　

Okay. I'll be there. Be there.

好，一定要赏面，我会到。　

Thank you. That's so nice.

谢谢，你们太客气。　

See you tomorrow. Nice to meet you. Bye. See you.

明天见，幸会了，拜拜。