美丽心灵

台词欣赏

Thank you.
谢谢大家
I've always believed in numbers.
我一直相信数字
In the equations and logics
不管是方程式或逻辑学
that lead to reason.
都引导我们去思考
But after a lifetime of such pursuits,
但经过终生的追求
I ask, what truly is logic?
我问自己 "逻辑到底是什么"
Who decides reason?
谁去决定原由?
My quest has taken me through the physical,
我的追求带领我穿过了物理
the metaphysical,
形而上学
the delusional,
幻觉
and back.
又带了回来
And I have made the most important discovery of my career.
在事业上我有了最重大的突破
The most important discovery of my life.
在生命中 我也找到了最重要的人
It is only in the mysterious equations of love
只有在这神秘的爱情方程式中
that any logical reasons can be found.
才能找到逻辑或原由来
I'm only here tonight because of you.
今晚我能站在这里 全是你的功劳
You are the reason I am.
你是我成功的因素
You are all my reasons.
也是唯一的因素
Thank you.
谢谢你