电影《尼罗河上的惨案》配音片段

波洛配音：艋澜
杰奎琳配音：静心小岛


杰：是你吗？波洛先生。

波：对不起太太，我们一块坐坐谈谈好吗？

杰：当然，啊。

波：你就在朵尔太太的隔壁吧。

杰：是的。

波：夜里你听见什么特别的声音吗？

杰：当然听见了，我睡觉一尚很警醒，昨天夜里砰的一声把我惊醒了。

瑞：砰的一声。

杰：一点不错，就像是开香槟酒发出的声音。不过是一种一般的香槟酒，不是什么陈酒，发出的声音听起来比较闷。

瑞：会不会是小手枪的声音，不是开香槟？

杰：很可能，尽管你们也知道，我对打枪什么的那种声音很不熟悉。

乔：找到了找到了，太妙了，这真是福星高照啊。哦 对了没错先生们，快，先生们！先生们，这准是你们要找的东西啊。

瑞：谢谢，乔得里先生。

乔：别客气。

波：啊 毫无疑问这是洁基小姐的手枪。

瑞：新式的22袖珍手枪，四发的。

波：嗯

瑞：打了两发，男用手绢还有血。

波：用大理石烟灰缸好沉到河底。

杰：还有我的披肩。

瑞：这是你的吗？

杰：当然我昨晚上在休息室丢的。

瑞：瞧，这准是凶手用它裹着手枪，好让枪声闷一点儿。

杰：真不像话，这披肩是我在罗马尼亚卡罗尔王储亲自送给我的，有些人就是不尊重别人的东西。

波：也不尊重别人的珠宝。

杰：请问你指得是什么呢？先生。

波：我指的是波斯坦珍珠项链，原来是道尔太太的，可是被别人夺去了。

杰：夺去了。

波：失踪了，被窃了，偷走了。

杰：你干吗用这种常见的欧洲式的眼光看着我？项链跟我有什么关系？

波：啊哈哈，我是个可恨的爱偷听的人太太，我听说你很羡慕那些珠宝，而且要豁出老命来把它弄到手。

杰：这该死的鲍尔斯。

波：据我看你对珠宝简直是着了迷了，太太对道尔太太的项链垂涎三尺，而且你下决心想弄到手，甚至不惜盗窃或者谋杀，你不否认吧，太太？我能想像出你昨天晚上在甲板上等候道尔太太睡觉时的情景，碰巧你看见休息室里有人开枪，等舱里没人的时候你抓住机会拿走那把枪到道尔太太的舱里，你知道她丈夫不会在那儿，你打死她，从她床边的桌子上拿走项链。

杰：把话收回去，否则我就拼着命来控告你对我恶意中伤！

波：我要更加拼命地在船上搜查那串项链，特别是在你住得那间客舱里太太，祝你下午愉快。

杰：你这个臭不可闻的法国小人。

波：比利时小人太太。