广播特辑 上海话900句(7)起居家常

第七单元起居家常
·  起身到入睡

269．我平常醒得特别早。
Ngu23 bbin2ssang4 xin3dak4 ddak1bbik3 zao34.
我平常醒得特别早。

270．我欢喜睏懒觉。
Wwu23 hoe5xi1 kuen34 le2gao4.
我爱睡懒觉。

271．我每天六点钟起床。
Ngu23 me2ti4 lok1di2zong3 qi34 ssang23.
我每天六点钟起床。

272．我要睏到八点半刚刚起来。
Wwu23 yao34 kuen3dao4 bak3di5boe1 gang5gang1 qi3le4.
我要睡到八点半才起身。

273．我穿好衣裳以后就吃早饭。
Ngu23 coe3hao4 yi5ssang1 yi51 oou23 xxiou23 qik5
zao3ve4.
我穿好衣服以后就吃早饭。

274．我辰光来大勿及咾，只好出门买大饼油条。
Wwu23 ssen2guang4 lw2dda5vak3jjik3lao, zak3hao4 cak5
men23 ma23 dda2bin5yyou3tiao1.
我时间有点来不及，只能出门买大饼油条。

275．我可以笃笃定定吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
Ngu23 ku3yi4 dok3dok5ddin3ddin1 qik5 niou2na4 mi2bao4
ji5dde1, ook1ze3 pao5ve1 jiang3ce4.
我可以不慌不忙吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

276．我每日早晨八点钟离开屋里，九点钟开始工作。
Ngu23 me5nik1 zao3ssen4 bak3di5zong1 li2ke4 ok3li4,
jiou3di5zong1 ke5si1 gong5zok1.
我每天早晨八点离开家，九点开始工作。

277．从上半日一直做到夜快头。
Ssong23 ssang2boe5nik1 yik3ssak1 zu3dao4
ya2kua5ddou1.
从上午一直做到傍晚。

278．中浪向十二点左右，到阿拉单位饭厅去吃中饭。
Zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 zu3yyou4, dao34 ak3lak4
de5wwe1 ve2tin5qi1 qik5 ve23.
中午十二点左右，到我们单位的饭厅去吃午饭。

279．阿拉常常做到下半天一点钟，盒饭是送上来个。
Ak3lak4 ssang2ssang4 zu3dao4 oo2boe5ti1 yik3di5zong1,
aak1ve3 ssi23 song3ssang5le3aak1.
我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

280．做完生活一般五点半回到屋里吃夜饭。
Zu3wwoe4 sang5wwak1 yik3be4 n2di4 boe34 wwe2dao4
ok3li4 qik5 yya2ve4.
做完工作一般是五点半回到家里吃晚饭。

281．夜头夜报翻翻，电视看看，汏个浴末睏觉。
Yya2ddou4 yya2bao4 fe5fe1, ddi2ssi4 koe3koe4, da2aak4
yyok1mak3 kuen5gao1.
晚上翻翻晚报，看看电视，洗个澡就睡觉。

282．我夜里向总归出去，朋友一道白相相。
Wwu23 yya2li5xiang1 zong3gue4 cak3qi4, bbang2yyou4
yik3ddao4 bak1xiang2xiang3.
我晚上总要出去，和朋友一起玩儿。

283．回来再上上网，发发伊妹儿，弄到十一点钟再睏觉。
Wwe2le4 ze51 ssang2ssang4 mang23, fak3fak4 yi5me3er1,
nong5dao1 ssak1yik2di2zong3 ze51 kuen51 gao34.
回来再上上网，发几个伊妹儿，搞到十一点才睡觉。

上海话第二十五天
·  日常活动
284．侬现在垃拉做啥？
Nong23 yyi2sse4 lak1lak3 zu34 sa34
你现在在做什么？

285．我垃拉打电脑。
Ngu23 lak1lak3 dang34 di2nao4.
我正在用电脑。

286．侬个朋友近来辣嗨忙点啥？
Nong2aak4 bbang2yyou4 jjin2le4 lak1he3 mang2di4 sa34
你的朋友近来在忙些什么？

287．伊一直垃海做生意。
Yyi23 yik3ssak4 lak1he3 zu3sang5yi1.
他一直在做买卖。

288．目前我呒没拉做啥个事体。
Mok1xxi3 ngu23 n2mak4 lak12 zu34 sa34 ssi2ti4.
目前我没在做什么事情。

289．侬个朋友哪能还呒没来？
Nong2aak4 bang2yyou4 na2nen4 e51 m2mak4 le23
你的朋友怎么还没来？

290．侬看，伊垃拉来了。
Nong23 koe34, yyi23 lak1lak3 le2lak4.
你看，他们过来了。

291．天一日日辣嗨冷下来了。
Ti51 yik3nik5nik1 lak1he3 lang2oo5le3lak1.
天气一天天冷下来了。

292．伊慢慢叫垃拉赶上去。
Yyi23 me2me5jiao1 lak1lak3 goe3ssang5qi1.
他在慢慢地赶上去。

293．伊垃拉要上进了。
Yyi23 lak1lak3 yao34 ssang2jin5lak1.
他要上进了。

294．侬勿要垃拉假痴假呆！
Nong23 vak1yao3 lak1lak3 ga3ci5ga3nge1!
你不要装聋作哑！

295．侬垃盖等啥人啊？
Nong23 lak1ge4 deng34 sa3nin5a1
你等谁来着？

296．我勿等啥个人。
Ngu23 vak1den3 sa3aak4 nin23.
我不等谁。