【夜读书】From everywhere-107 后记（2） 朗读：lemon文：坂本真绫

【夜读书】From everywhere-107朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部Lemon

译文：初声教学部阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

この1年をかけて、ゆっくりゆっくり、私は自分を取り戻していきました。ちゃんと眠るようにした。口に出せなかった本音を誰かに聞いてもらった。気の置けない仲間と美味しいものを食べて笑った。仕事をしながら、いつもの生活をしながら、旅のときのように自分の心地良さを追求したり、小さな幸せに気づけるようにと意識して。しかしそれは簡単なことではなくて、やっぱりダメだ、旅をしたって何も変わらなかったと落ち込む日もありました。持ち前のせっかちな性格のせいか、すぐに結果が出ないと待ちきれず焦ってしまうのです。旅の中で、帰ったらやりたいことをリストアップしたけれど、その半分以上はまだ達成できていないまま。東京タワーも、こんなに近くにあるのにまだ上っていません。

だけど今私がこれを書いているカフェの、窓の向こうにプラタナスの並木道があります。色々な人が、右から左、左から右へと歩いて行くのを見ながら、あの旅をする前と今の自分の違いが、やっぱりあると確信しているんです。

一年中、365日すべての日を、明るく健やかに過ごすことができなくたって、別にいいんだ。もちろんもしそんなふうに生きられたらすごく幸せだろうけど、そんな人は、多分いない。失敗したり、怒ったり、苦しいときもあるのが人間なんだ。自分の中にある影の部分を否定して、責めて、自己嫌悪に陥るのはもうやめよう。

私たちは、愛されるために生まれてきた。誰よりも、自分自身に愛されるために。この命をもっと幸せにしてあげられるようにと、あの旅の間に心に刻んだ想いは今も色褪せずにここにあります。30歳を迎えた私、ただの坂本真綾の、これからの人生のテーマです。

この席でコーヒーを飲むのが好き。特にこんな気持ちのいい天気の朝には。だから今日は仕事に行く前に少し家を早く出て、ここへ来たんです。私は自分自身が喜ぶことが何なのか、ちゃんと気づけるようになってきた。それこそ「チューニング」をするように、心の弦を一本一本指で弾き、音色に耳を澄まして、調和するポイントを探しながら。

あのとき、私が旅に行きたい気持ちを理解して協力してくれた事務所のスタッフに本当に感謝しています。旅先で出会い、本の中にも登場していただいた皆さん。そして、この旅のことを本という形で残したいと思った私に、快く協力してくださった編集の太田さん、フォントディレクターの紺野さん、装丁の斉藤さん、山口さん、兼田さん、校閲の川崎さん。本当にありがとうございました。

私は歌が好きなんだ、帰ったら私を待っててくれる人の前で精一杯歌うんだと、ミラノへ向かう列車の中で溢れ出た想いが、今年の武道館のステージに立つ原動力になりました。私の歌を、ことばを、待っていてくれる人がいること、つくづく幸せだと思います。あなたに感謝。

それでは、また。

坂本真綾

经过了这一年的时间，我慢慢地回归了原来的自己。能好好地睡觉了。之前说不出口的那些真心话，也向别人倾诉了。跟推心置腹的好友一起品尝美食，一起欢笑。工作着，一如既往的生活着，向旅行时一样努力让自己快乐，努力去发现那些微小的幸福。然而这些并不容易，真的很难做到，有时候一想到有些事情即使旅行也无法改变就会觉得沮丧。天生急躁的性格导致我，如果不马上看到结果，就会急不可待焦躁不安。旅行途中，曾经写下了回国后想做的事情的清单，然而至今还有一半以上没有完成。东京塔离我这么近，我都还没去登过。

不过现在我写东西的这家咖啡店的窗户对面就是法桐林荫道。很多的人从左到右，从右到左，来来往往，看到他们，我才确信现在的我和旅行前的我相比的确不同了。

一年365天，不可能天天都开心健康地度过，这没什么大不了的。当然如果真能那样活着的话一定相当幸福吧，可那样的人大概不会存在。有失败，有愤怒，有痛苦，这才是人类。不要再否定自己内心阴暗的那部分，不要苛责自己，不要再沦陷于自我嫌弃之中。

我们是为了被爱而出生的。为了比任何人都更爱自己。那场旅行期间，有个想法深深的可在了我的心里，至今仍未褪色，那就是要给予这个生命更多的幸福。这就是迎来了30岁的我——坂本真绫，今后的人生主题。

我喜欢在这个位置喝咖啡。特别是在拥有这么好天气的早晨。所以今天在去上班之前，我比往常稍早一些从家出发，来到这儿。我已经知道什么能让自己开心。这就像“调音”一样，用手指一根一根地拨动着自己的心弦，用耳朵倾听它们发出的声响，寻找那个和谐的关键点。

我衷心地感谢那个时候能理解我想去旅行的心情，并给与我帮助的事务所的工作人员们。感谢那些我在旅行中邂逅的，在本书中登场的朋友们。然后，我要感谢编辑太田先生、负责字体编排的绀野先生、负责装订的齐藤先生、山口先生、兼田先生、负责校对的川崎先生，是你们圆了我想把本次旅行以书的形式留下纪念的愿望。真的万分感激你们的帮助。

我喜欢唱歌，在去米兰的列车上我脑中涌现出的那个想法——回国之后，要在那些等着我的人们面前尽情地歌唱，这成为了我今年站在武道馆舞台上的原动力。这些等待着我的歌声、等待着我的话语的人们，他们的存在让我由衷地感到幸福。感谢你们。

那么，再会了。

坂本真绫