【夜读书】From everywhere-105 朗读：lemon文：坂本真绫

【夜读书】From everywhere-105朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部Lemon

译文：初声教学部阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

旅に出なければ出会わなかった人たちがいる。離れてみてわかった大事な人たちのあたたかさも。いつだってひとりじゃなかった。ひとりで旅をしてたって、一度も誰かと言葉を交わさない日はなかった。名前も知らないまますれ違っただけの人だって、ことばが通じなかった人だって、それだって微笑みかけてもらえただけで私は救われた。

旅から帰った私を見てあなたはどう思うのだろうって考えると、楽しみでもあり、ちょっと怖くもあります。話したいことがたくさんあるようで、ぜんぜん言葉にならないような気もします。もっと時がたってからじゃなきゃ、この旅が結局どういうものだったのか私にもわからないのかもしれない。

あなたはこの5週間、あなたの日常という旅の中でどんなふうに過ごしていたんだろう。たぶん「何の代わり映えもない」と言うんでしょうね。でもそうじゃないって、私は思うと思います。

まあ、面倒くさいことはどうでもいい。今はただ、またあなたに会えることが嬉しいです。帰る場所がちゃんとあることが、本当に嬉しい。考えなくちゃいけないことや、やらなくちゃいけないことは色々あるけれど、日本に帰ったらまずあなたと一緒にカレーが食べたい。何日も前から日本のレトルトカレーの味とあなたの声が、恋しくてたまらないんです。さようなら。行ってきます。ただいま。ありがとう！

From every where

Every where

ぼくが今向かう場所は　そう遠くじゃない

1マイルの少し先　1光年の手前

寂しそうに手を振らないで　笑顔で見送って

終わりじゃないぼくの旅のために

そっと　ぎゅっと　抱きしめてくれないか

everywhere

帰る場所をずっと探してたけど　　それはすぐそばにあった

愛されるためにきっと　　ぼくらは生まれてきたんだ

ふるさとはeverywhere

はじめて来たはずなのに　懐かしい景色

思い出せないメロディ　なぜか優しい持ち

無限にある可能性の中　ほかの誰でもなく

ぼくがぼくを選んだその理由を

ずっとずっと　問い続けてるんだ

everywhere

うすむらさきの花と三日月　　それが君とぼくの色

逢いたいと思うとき　　もうぼくらは一緒にいるんだ

再会はeverywhere

everywhere

ぼくが今向かう場所は　　そう遠くじゃない

1マイルの少し先　　すべてがそこへ帰るんだ

ふるさとはeverywhere

帰る場所をずっと探してたけど　　それはすぐそばにあった

愛されるためにきっと　　ぼくらは生まれてきたんだ

ふるさとはeverywhere

如果没出来旅行的话就没办法遇见那些人。还有分别后才懂得的来自那些重要的人的温暖。无论何时我都不是孤身一人。虽是一个人出来旅行，但每天都会跟人交流。即使不知姓甚名谁匆匆擦身而过，即使我们母语不同，但仅仅一个微笑就足以将我拯救。

当你看到从旅途归来的我，会怎么想呢，一想到这个我有点期待也有点害怕。想和你说的话有很多，但却感觉无法言表。或许只有经过更长的一段时间，我才能明白这次旅行究竟意味着什么。

这5周来，你的日常生活是怎样度过的呢。你肯定会说说“跟往常一样啊”。但我觉得一定不是这样的。

好啦，那些无聊的事情都无所谓了。现在就是觉得又能跟你见面了我好开心。能有一个归所，真的很开心。虽然有很多不得不想，不得不做的事，但我回到日本第一件事就是想跟你一起去吃咖喱。好几天前开始，我就惦记着日本速食咖喱的味道，还有你的声音。

别了。

我动身了。

我回来了。

谢谢！

From everywhere.

Everywhere

我现在要去的地方，并没那么遥远

比1英里稍远，不及1光年之处

请不要如此寂寞的挥手告别，请用微笑为我送行

为了这场不能称为终点的旅行

可否静静地与我紧紧相拥

everywhere

虽然一直在寻找归处，但其实它就在身边

一定是为了被爱护，才让我们降生于世

故乡就在身边

明明是第一次来到这里，景色却如此熟悉

记忆中模糊的旋律，为何如此让人内心柔软

在那无限的可能之中，不是任何人选择了我，而是我选择了自己

一直以来，我都在追寻着这个理由

everywhere

淡紫色的花朵和新月，是你我的色彩

想要相逢的时候，我们就已经在一起了

重逢会在任何地方

everywhere

我现在要去的地方，并没那么遥远

比1英里稍远，

一切都将回归到那里

故乡就在身边

虽然一直在寻找归处，但其实它就在身边

一定是为了被爱护，才让我们降生于世

故乡就在身边

（ファド【fadoポルトガル】(運命の意) 19世紀前半、リスボンに起った民衆歌謡。小ぶしを利かせた歌い回しで、哀調を帯び、ギターで伴奏する。）