春节期间看美剧学英语:这三步让你练出完美口语听力

2018-04-18    喜马拉雅FM

学英语拼的不是时间和精力,而是策略与方法。在学习听力时,哪些听力材料最适合你,能够让你收集到越来越多这样的句子。其实从材料类型上来说,有太多太多的资源可以利用。比如说有各种类型的美剧、电影,也有新闻、探索频道、国家地理频道、英国的BBC等等这些英文纪录片,当然也有更轻松的脱口秀、真人秀、综艺节目等等,另外还有像美国总统候选人电视辩论、颁奖典礼、体育赛事。

其实你肯定跟我一样发现:在我们互联网时代,要找资源实在是太简单了。但是我们很多人往往会陷入一个误区,那就是习惯性地喜欢屯资料,觉得我下载下来拥有了它们,就真的学会了那些材料。

我当初其实也是这种想法,我记得我大学的时候刚有电脑,一口气下载了几百集探索频道的纪录片,十几部欧美剧,上百部电影,很兴奋,感觉拥有了海量的有价值的听力材料。但过了半年之后,我发现绝大部分的材料我连点都没点开,更糟糕的是心里一直有一种欠债的负罪感,欠了那么多的听力任务没有完成。

之后我留心观察,发现很多周围的同学也有相似的情况,总是怀着满腔热血去下载整套的资料。今天听人推荐这个资料好,然后下载,明天听人推荐那个就下载,但却总是无从下手,无法听完下载的材料,欠下的资料越积越多。

终于有一天我绝对给自己清理,一口气删掉了硬盘里所有的听力材料,我感觉如释重负。当然我建议你和我一样,从零开始,从今天开始,只往自己的硬盘里存适合自己的听力材料。

更重要的是下载一部看一部,不要去多下载,不要去给自己添加压力。那如何找到最适合自己的听力材料呢?你可能心里想:你大纲里不是介绍了吗?从喜欢的内容开始就好了。

但具体怎么选呢?我在练听力的时候非常注意选择下面三张感兴趣的内容:

贴近现实生活

第一种,贴近现实生活。就拿美剧和电影来说,有戏剧、动作、惊悚等等分类,但其实在我看来只有两种,接近生活的和远离生活的。什么意思呢?我们拿电影《爱乐之城》举例来说,它描述的是两个主人公爱情的故事,生活的故事,工作的故事。虽然当中有一点点戏剧的成分,但大体和我们的生活能够产生联系和共鸣。这就是我们所谓的第一类——接近生活。

那你觉得《指环王》是哪一类呢?当然是第二类远离生活的。电影描述的生活和场景虽然非常精彩,我们很多人都喜欢看,但从我们人生当中会去经历的事的角度来看,实在是太过离奇了。

从英语学习的角度,《爱乐之城》显然更有学习价值,因为当中主人公经历的约会、恋爱、争吵、工作等等,是几乎我们每个人都会经历的,影片里的各种场景能够让我们很容易的联系到现实生活。

同样的道理,《老友记》和《越狱》,你觉得哪一部更有学习价值呢?当然是《老友记》,因为它里面描述的是六个不同职业的年轻人在纽约打拼,成家立业的故事,他们的喜怒哀乐、七情六欲,都是在完整的情境下,用贴近现实的英语表达出来的。

而《越狱》呢?曾经非常火的美剧,到处都是囚犯之间的对话,编剧为了剧情真实,把很多囚犯说的话设计成没有文化,没有接受过良好教育的人说的英文。你觉得你将来能够用到囚犯说的英文的概率大吗?这样的英文值得你花主要的精力学习吗?所以,一部美剧,一部电影,好看和有没有学习价值,真的是两码事。

我再给你举个例子,《广告狂人》真的是非常精彩的一部美剧,美国人看了能够被娱乐到,了解到上世纪60年代纽约曼哈顿广告圈的那些事。但是这部美剧里面,绝大部分被还原到了那个年代广告圈里人说的话,非常的狭窄,肯定不适合我们拿来做主要的英语学习材料。就像《甄嬛传》可以让我们中国人看得津津有味,笑谈历史八卦,但绝对不适合美国学生来做学习中文的主要材料,否则一个美国朋友早上遇到你说:“小主今日身子可安好?”你肯定各种无语。

结合自己的长期爱好

我们刚刚说了第一种是贴近现实生活的听力材料,能够让你更多的听到现实生活里的美国人英国人,他们说话的样子和内容。那第二种我们可以选择的内容是什么呢?结合自己的长期爱好,长期爱好很好理解。

我给你举个例子,我有一个朋友非常喜欢魔术,一直看各种外国魔术师近景表演和教学的视频。刚开始的时候他跟我说,几乎所有的这类视频他都听不懂,但是在强烈的兴趣、求知欲的刺激下,他不断地去查各种生词、短语,不断地反复听。而且也听了我的建议,去注意捕捉句子的主要结构。

现在他不仅可以不带字幕看各种魔术类的内容,而且他可以更加轻松地看懂其他的非魔术表演的视频。我很好奇,问他原因,他说各类魔术表演尤其是那种街头表演的节目,涉及到的场景太多了,有时候魔术师会在开头介绍一下他即将要去表演的城市,比如说美国的拉斯维加斯,非常激动人心的一座城市等等。然后呢,他有的时候会和各类人有互动聊天,除此之外,还有各种各样的形式,时间长了,他跟我说会有扩散到其他的话题领域的效果,自然就能更清楚地看懂其他非魔术表演类的视频。

所以呢,你要做的事情太简单了,不断找和自己兴趣相关的视频来看,比如说你喜欢做西点,那你就可以到网上去搜国外各种相关的视频,有的是教学视频,教你一步步地做各类甜点。在强烈兴趣的驱使下,你会非常愿意反复地去看,反复地去学。最后的效果是不仅在西点领域上掌握得非常好,而且和之前例子中提到的一样,会有扩散的效果。因为很多视频会涉及到西点之外的场景和话题,比如说有一期节目主持人在聊西点之前,会和嘉宾闲聊一些轻松愉快的话题暖暖场,不经意间就拓展了你英语的疆域。

三分钟热度内容

除了长期的兴趣,我们还会有很多短期的兴趣,这就是我要跟你分享的第三种,我把它称为三分钟热度内容。意思太好理解了,给你举个例子,比如说两年前你接触到了《纸牌屋》这部美剧,真的是非常好看,你非常喜欢里面的主演的表演。你网上搜索就会发现他还参加过很多其他电影的拍摄,比如说《七宗罪》,你去下载看到这些电影,然后你到视频网站一搜还会发现他参加过很多美国的脱口秀节目。

在强烈好奇心的驱使下,你会反复的津津有味的去看这些电影这些视频,积累的生词和短语当然会越来越多。更重要的是,你会有机会不断地去强化已经熟悉的句子,不断地积累更多的好句子。

两年时间过去了,你可能觉得这部剧已经不那么感兴趣了,你可能喜欢上了一部新的美剧,新的明星。但是如果你当时正热着的时候,好奇心会驱使你专心的听那么多的视频、电影,那些内容会沉淀在你的大脑里。

我们生活当中,这样可以让我们利用的三分钟热度实在是太多了。比如说你两个月后要到英国去,现在开始做攻略,看各种帖子,但是我倒是建议你要多搜索和英国风土人情紧紧相关的英文视频看。短期热度的刺激下你会发现,你好像哄自己一样,会去看很多的视频,积累很多的英语,因为你觉得这些英文马上就能用的到。

生活中的一些新闻热点,比如之前麦当劳改为金拱门的新闻,如果你当时上网搜索相关的视频看,那你就成功地利用了当时的三分钟热度,会学到很多相关的英文,提升自己的听力。

听到这里你可能会想:不会吧,我直接去听国外新闻真的太难了,我反复听也不一定能听懂。这个你完全不用担心,现在的新闻要么可以搜到新闻稿,要么可以搜到相关报道,可以先看一下文章报道,弄明白一些生词短语,然后积累一些句子。这个时候你再去听那个新闻你会发现,听起来非常容易,更加有成就感。你愿意反复地去多听几遍,反复地去弄懂有价值句子的结构。

听完这三种方法,你肯定也能感受到我当时练听力的体会,那就是:一定要充分利用自己的兴趣,越是你感兴趣的,越是要搜索更多的材料听,反复听,而那些兴趣之外的内容,你也不用担心,因为你会发现经过一段时间的积累之后,你原本不太感兴趣的内容也能够听得懂百分之六七十了,你就会有足够的成就感,弄明白剩下的部分。这样你能听懂的材料越来越多,听力版图会越来越宽广。

【英语学习】 如何找到最适合自己的听力材料

Albert:自学同声翻译,25岁为瑞士总统翻译


打开喜马拉雅,下载离线听