适合Party的法语歌-Vanessa Paradis-Vous Les Copains

1.     Vous les copains, je ne vous oublierai jamais朋友们我永远不会忘记你们
Di doua di di doua di dam di di dou
Toute la vie, nous serons toujours des amis我们是一生的朋友
Di doua di di doua di dam di di dou
Tous ensemble (tous ensemble)On est bien (on est bien)

Tous ensemble, on est bien 大家在一起很开心
Car on suit le même chemin 因为我们走着同样的路

2.     Quand on se voit, on se tutoie gentiment 见面时亲切称呼
Di doua di di doua di dam di di dou
On est sincère, on chante et on danse tout le temps 真心实意一起唱歌跳舞
Di doua di di doua di dam di di dou
Aujourd'hui (aujourd'hui)Et demain (et demain)

Aujourd'hui et demain不管今天还是明天
On se tiendra par la main 我们总是手牵手
Si un jour nous sommes séparés pour nous 即使有一天我们分开了
On sait que notre coeur ne changera jamais 心也永远不会变

3.     Si un de nous quelquefois a des ennuis 如果我们中一人有麻烦
Di doua di di doua di dam di di dou
On est tous là, on se met tous avec lui 我们都会站在他这边
Di doua di di doua di dam di di dou
Et nos peines (et nos peines)Et nos joies (et nos joies)

Et nos peines et nos joies 不管痛苦还是欢乐
Sont partagées chaque fois 每次都一起分享

4.   Pas de problèmes, car si quelqu'un nous plaît bien 如果有新的好朋友要加入
Di doua di di doua di dam di di dou
Tout simplement on l'adopte on lui dit "viens" 没关系，只要一起来

Di doua di di doua di dam di di dou
Car il faut (car il faut)Des amis (des amis)

Car il faut des amis因为生命中
Pour être heureux dans la vie有朋友才会幸福

Vous les copains, je ne vous oublierai jamais 朋友们我永远不会忘记你们
Di doua di di doua di dam di di dou
Vous les copains, je ne vous oublierai jamais 朋友们我永远不会忘记你们
Di doua di di doua di dam di di dou