关于秋天的法国香颂之四-Charles Aznavour - Les Feuilles Mortes

Charles Aznavour查尔·阿兹纳弗，业主立案法团（亚美尼亚Shahnour Vaghenag Aznavourian ; 出生：; Shahnour Vaghinak Aznavurian ; ，1924年5月22日）是亚美尼亚法国歌手，词曲作者，演员，公共活动家和外交家。除了是法国最流行的和持久的歌手之一，他也是在世界上最知名的歌手之一。

不说啦，法国国宝级的~~

这首les feuilles mortes - 落叶/枯叶/秋叶 也是无数歌手翻唱的经典

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais,
Et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.