欧盟达成经济自救方案（讲解版）| E0724

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

EU leaders have struck a deal on a huge post-coronavirus recovery package following a fourth night of talks.

It involves €750bn (£677bn; $859bn) in grants and loans to counter the impact of the pandemic in the 27-member bloc.

The talks saw a split between nations hardest hit by the virus and so-called "frugal" members concerned about costs.

▍语言点 

strike a deal/contract: 达成了一项协议

· strike sb. in his face: 朝某人的脸上打一下

· strike a balance: (在对立双方中)寻找折中的平衡

· strike a balance between work and life: 寻找工作和生活的平衡

post-coronavirus: 后疫情时代

· post-war: 战后

· post-modernism: 后现代主义

recovery package: (经济上的)复苏计划

· software package: 软件安装包

grants and loans: 捐助和贷款

· student grant: 助学金

· research grant: 研究经费

counter /'kaʊntɚ/ vt. 反对；站在……的对立面 n. 柜台；对立面

· counterpart /ˈkaʊntɚpɑːrt/ n. 跟对方地位或者职位相当的一方

bloc /blɒk, blɑːk/ n. 共同体，阵营

· Socialism bloc: 社会主义阵营

· Capitalism bloc: 资本主义阵营

split /splɪt/ n. 分歧，分裂

· a split between A and B: A和B之间的分裂

frugal /'fruːg(ə)l/ adj. 节俭的，省吃俭用的

· live a frugal life: 过着俭朴的生活

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章