044.发音教学：别再把“わたし”读成“わだし”了

关注微信订阅号 “日语里” ，有更多免费日语学习资料赠送哦！

个人微信：trpapa33    欢迎同学们加好友

不少初学日语的小伙伴常会跟我提到一个问题，就是かたぱ三行假名会产生“清音浊化”的问题，比如～ですか里的か应该读作ga，わたし里的た应该读作da。这种说法是错误的，并非什么“清音浊化”，事实是か还是ka，た还是ta，一旦发成浊音，这个单词或句子也就会随之发生改变。

那为什么～ですか里面的か听起来像ga，わたし里的た听起来像da呢。我们中国人在学日语的时候，会用这样一个概念来区分，即“送气音”和“不送气音”。顾名思义，送气音就是发音时会有气流喷出的音，而“不送气音”就是发音时没有气流喷出的音。有一个简单的判断方法，把手掌放在嘴巴前面，发送气音时，你会感觉到有气流喷到手上，而发不送气音时，则不会感觉到气流或者气流很小。

かたぱ这三行假名，当位处单词、句子的中间或末尾时，发的就是“不送气音”。为什么会产生这样的变化呢。因为日语是世界上语速最快的语种之一，从新闻播音员的语速来看，日语几乎要相当于汉语普通话的两倍之多。语速要快，一个关键是口型要小，大开大合是不行的。另一个关键就是让发音者能够轻松发音，减少换气的频率。所以送气明显的かたぱ这三行，在“轻松发音”原则下，被“不送气音”化了。

可见，并不是清音被浊化，而是送气音被不送气化了。听起来，“不送气音”更像是介于清音和浊音之间的一个发音。 

听的时候如何正确分辨“浊音”和“不送气音”呢？

对于初学日语的小伙伴来说，完全靠听来分辨是不太现实的，更为好用的方法，是在背单词的时候记住这个假名到底是か还是が、是た还是だ、是ぱ还是ば。记住了，听起来自然也就不会错了。比如わたし，单词里就是た，听起来再怎么像だ它也不是だ啊。

怎样正确地读“不送气音”呢？

可以用上文提到的把手掌置于嘴前的方法，尽量控制在发かたぱ这三行假名时的气流呼出，直至感觉不到有气呼到手上。

而在初期这实在是很难做到，那就大胆地发“送气音吧”。把ですか发成ですka，わたし发成わtaし起码是不会错的。

来做一下练习吧！

効果（こうか）①        黄河（こうが）①

無期（むき）①          麦（むぎ）①

体操（たいそう）⓪        代走（だいそう）⓪

新法（しんぽう）①　　　辛抱（しんぼう）①

果て（はて）⓪　　　　　　派手（はで）⓪

血管（けっかん）⓪　　　　月刊（げっかん）⓪

単語（たんご）⓪　　　　　団子（だんご）⓪

強盗（ごうとう）⓪　　　　合同（ごうどう）⓪

彼は監獄（かんごく）に行ったらしい。他好像去监狱了。

ひもがぷっつりと切れた。绳子突然啪地一声断了。

記者は官辺（かんぺん）に取材した。记者到政府机关采访。

京都の金閣寺（きんかくじ）を見学した。参观了京都的金阁寺。