140《秦风•驷驖》上阵父子兵

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：
品读［国风•秦风•驷驖］
*  父子同狩，邦国之望
*  上阵父子兵
*  父子同游，温情脉脉
*  古拙之美，真情流露

图片来自小露

［国风•秦风•驷驖］

驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。

奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。

游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。

▷驷：四马。驖（tiě）：毛色似铁的好马。

▷阜：肥硕。

▷辔：马缰。四马应有八条缰绳，由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上，所以只有六辔在手。

▷媚子：爱子。

▷奉：猎人驱赶野兽以供射猎。时：“是”的假借，这个。

▷硕：肥大。

▷左之：从左面射它。

▷舍：放、发。拔：箭的尾部。放开箭的尾部，箭即被弓弦弹出。

▷北园：秦君狩猎憩息的园囿。

▷輶（yóu）：用于驱赶堵截野兽的轻便车。

▷鸾：通“銮”，铃。镳（biāo）：马衔铁。

▷猃（xiǎn）：长嘴的猎狗。

▷歇骄：短嘴的猎狗。

“非特有取于色，盖亦取其坚壮如铁也。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

这种赤黑色的马被称为“驖”一方面是因为它的颜色是红黑色的，另一方面更重要的原因是因为这种马非常健壮有力，就像钢铁一样坚不可摧。

“今秦始有田狩事，其与民同乐可知也。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

这场狩猎不仅是国君父子之间相处的温情时刻，对于整个秦国来说也是一件与民同乐、可喜可贺的好事。

“辰牡者，冬献狼，夏献麋，春秋献鹿豕之类。” —【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

“辰牡”是指古人各个季节打猎的野兽，冬天一般是狼，夏天是麋鹿，春秋季节则是小鹿或者野猪，通称就是“辰牡”。

“曰左之而舍拔无不获者，言兽之多，而射御之善也。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

诗人这里写道捕猎者箭无虚发，其实有两方面的赞扬，一方面是说明猎场中可供捕猎的野兽丰富，数量之多，另一方面更是为了说明秦君父子二人的技艺精湛。

“猃、歇骄，皆田犬名。长喙曰猃，短喙曰歇骄。以车载犬，盖以休其足力也。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

古人狩猎用的猎犬，嘴巴比较长的称为“猃”，嘴巴相对短的称为“歇骄”，这个时候这些猎犬都在马车上，由马车载着一同游园休息，补充体力。

下期预告

《秦风•小戎》（一）探寻古代车马

《小戎》是一首描写妇女思念自己远征战场丈夫的动人诗歌。将士出征，远赴沙场，肯定不是只身一人前行，尤其在先秦时期，能够上战场的基本都是具有一定贵族身份的男子，还必须乘坐车马，携带兵器，所以诗歌中对出征战士的车、马、兵器都做了极其细腻入微的描写。具体故事如何，且听林栖下回分解。