141《秦风•小戎》（一）探寻古代车马

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•秦风•小戎］

*  周代的车马

*  威武战车，远征启程

*  驷马健壮，英姿飒爽

图片来自小露

［国风•秦风•小戎］

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。

▷小戎：兵车。因车厢较小，故称小戎。

▷俴（jiàn）收：浅的车厢后侧横木。俴，浅。

▷五楘（mù）：用皮革缠在车辕，起加固和修饰作用。

▷梁辀（zhōu）：车辕。

▷游环：活动的环。设于马背上。

▷协驱：一皮条，上系于衡，后系于轸，限制骖马内入。

▷靷（yìn）：引车前行的皮革。

▷鋈（wù）：白铜。

▷文茵：虎皮坐垫。

▷畅毂（gǔ）：长毂。毂，车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。

▷骐：青黑色马。

▷馵（zhù）：左后蹄白或四蹄皆白的马。

▷牡：公马。孔：甚。阜：肥大。

▷辔（pèi）：缰绳。一车四马，内二马各一辔，外二马各二辔，共六辔。

▷骝（liú）：赤身黑鬣的马，即枣骝马。

▷騧（guā）：黄马黑嘴。骊（lí）：黑马。骖（cān）：车辕外侧二马称骖。

▷龙盾：画龙的盾牌。合：两只盾合挂于车上。

▷觼（jué）：有舌的环。

▷軜（nà）：内侧二马的辔绳。以舌穿过皮带，使骖马内辔绳固定。

“三十辐共一毂。”—《老子》

【大白话】

一个车轮上一般有三十根辐条构成。

“夫车之所以能转千里者，以其要在三寸之辖也。” — 《淮南子》

【大白话】

一辆马车能够行驶千里，最关键的就在于这车轮上的三寸长的“辖”，它能够保证车轮永远在原位运转，不脱落。

“懼辀之不坚也，故一辕则五分其穹，每分以皮束之使坚，是谓五楘。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

因为联结马和车之间的这一根长木“梁辀”比较长，所以古人怕它会容易断裂，就用皮革在“梁辀”绑起来，或者用金属包裹箍起来，一共分五段去包裹，所以称为“五楘”，“楘”是“箍”的意思，这样一来就可以保证“梁辀”这根长木的坚硬，不会在行驶或者作战的时容易断裂。

“胁驱，亦以皮为之，前系于衡之两端，后系于轸之两端，当服马胁之外，所以驱骖马，使不得内入也。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

“胁驱”是一根皮带前面一头扎在服马脖子上架着的横木两端，后面一头系在马车车厢的两端，这样在中间的两匹服马和外侧的两匹骖马之间就形成了一个隔离，骖马在跑动的过程中就不会太往里靠挤到服马，影响马车行进了。

“画龙于盾，合两载之，以为车上之卫。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

“龙盾”是指绘有龙纹图案的盾牌，在战争的时候用于在战车上防御敌人的攻击，一般古人出战会在车上放两个，其中一个备用，所以 “之合”是指两块盾牌合在一起放车上的意思。

下期预告

《秦风•小戎》（二）一笔委婉，言尽心曲

诗歌前两段的前三句，诗人主要细致入微地描写了秦军出征的车马，那么车上的贵族士兵还随身携带着怎样精良的武器呢？这首诗歌的作者究竟在这些关于车马、兵器细致入微的描写背后想要表达什么更为深刻的内涵呢？且听林栖下回分解。