Situation
Vicky and Sean are relaxing with a drink and snacks before dinner.
Vicky:How about the ambiance?
The fireplace is so cozy.
Sean:I feel like we're in jolly old
England and not in downtown
New York City.
Bartender:What'll it be,folks?
Sean:We both would like a pint
of your dark beer.
Bartender:Coming right up.Anything else?
Sean:What do you recommend?
Bartender:If you'd like something really
delicious,try our hot artichoke
chowder.
Sean:That sounds really yummy.We'll
have that.
Vicky:Get ready for some good eating.
Sean:Good!I'm starving.
(The bartender brings their food.)
Bartender:Here you go,folks.
ambiance 气氛
fireplace 壁炉
cozy 温暖舒适的
jolly 非常,很
artichoke 朝鲜蓟
chowder (用蔬菜和鱼烹煮的)
杂烩汤
starve 挨饿
a pint 一杯啤酒
情境:
维基和肖恩在晚餐前喝点酒、吃些点心放松一下。
维基:这里的气氛如何?壁炉好温暖舒适。
肖恩:我觉得我们像是在古老的英格兰,
而不是在纽约市内。
酒保:各位,要点些什么?
肖恩:你可否推荐一下呢?
酒保:如果你们想尝尝真正的美味,那就
要试试我们热腾腾的朝鲜蓟杂烩汤。
肖恩:听起来很好喝。就给我们来一份吧。
维基:准备好享用美食吧。
肖恩:太好了!我正饿着呢。
(酒保端来食物。)
酒保:两位,你们的汤来了。
老师,有两句话没有翻译,好像漏掉了,你看看,谢谢